1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:38,876 --> 00:01:40,209 Nathan! 4 00:01:41,209 --> 00:01:45,167 - Hur mår du, gamle vän? - Utmärkt, tack. 5 00:01:45,250 --> 00:01:50,250 - Du ser ut som döden själv. – Jag fryser ofta tidigt på dagen. 6 00:01:50,334 --> 00:01:53,876 Vad gör jag här? en söndagsmorgon klockan åtta? 7 00:01:53,959 --> 00:01:55,834 Om du tittar på filmen - 8 00:01:55,918 --> 00:02:01,167 - du kan se att det var två dagar sedan en hårt bevakad anläggning i Odessa attackerades. 9 00:02:01,250 --> 00:02:07,417 20 vakter likviderades kallt. Du måste hämta det som stulits. 10 00:02:07,501 --> 00:02:11,584 Och ta reda på vem säljaren är, den som köper är... 11 00:02:11,667 --> 00:02:17,334 - Och vad det är. - Så vi vet inte, sir? 12 00:02:17,417 --> 00:02:20,417 Nej, det är mysteriet. 13 00:02:20,501 --> 00:02:26,042 Men underrättelsetjänsten berättar om stort intresse i fel kretsar. 14 00:02:26,125 --> 00:02:32,000 Och eftersom priset var 10 miljarder så kan vi det låt det inte förbli ett mysterium. 15 00:02:34,334 --> 00:02:37,417 Det har fått namnet "The Object". 16 00:02:37,501 --> 00:02:40,459 Varför inte underrättelsetjänsten? 17 00:02:40,542 --> 00:02:45,834 Ruse de guerre, Nathan. Okonventionell krigföring. 18 00:02:45,918 --> 00:02:51,918 Jag behöver en kreativ, listig strateg att avveckla detta nyckfulla hot. 19 00:02:52,000 --> 00:02:55,042 En cykelleverans i rusningstrafik. 20 00:02:55,125 --> 00:03:00,584 Våra officiella agenter skulle drunkna i byråkratin och klockan tickar. 21 00:03:01,876 --> 00:03:06,709 – Vem ska leda laget? - Det vanliga: Orson Fortune. 22 00:03:06,792 --> 00:03:11,167 För helvete! Mannen är en administrativ mardröm. 23 00:03:11,250 --> 00:03:17,501 Han behöver privatjet för sin klaustrofobi, årgångsviner för sin agorafobi - 24 00:03:17,584 --> 00:03:22,042 - och rehabilitering på Maldiverna för hans molnfobi! 25 00:03:23,167 --> 00:03:28,167 Ja, men när du låter en del av hans utgifter gå med på en avdelning för psykisk ohälsa - 26 00:03:28,250 --> 00:03:32,792 - du skapade den perfekta stormen. Han är tränad att utnyttja vilket system som helst. 27 00:03:32,876 --> 00:03:36,751 Och det är därför han är just cykelbudbäraren, De kräver. 28 00:03:36,834 --> 00:03:42,375 - Var är han? – Roligt nog på en rehabiliteringsvistelse. 29 00:03:43,626 --> 00:03:48,292 Ja, på din bekostnad, men jag kan nog fånga honom. 30 00:03:48,375 --> 00:03:51,250 - Vad fan gör du här? - Allt bra? 31 00:03:51,334 --> 00:03:57,334 Nej. Jag har semester. Och det borde du vara 6000 kilometer åt det hållet. 32 00:03:57,417 --> 00:04:01,834 5000 kilometer i den riktningen, men strunt i det. 33 00:04:01,918 --> 00:04:05,709 - Har du något emot om jag kommer in? - Ja fan. 34 00:04:05,792 --> 00:04:09,292 – Ska du inte fråga vad jag vill? - Nej, för du går nu. 35 00:04:09,375 --> 00:04:11,584 Det är viktigt. 36 00:04:11,667 --> 00:04:16,209 Jag ska bry mig om det. Jag har ledigt och jag har inte för avsikt att jobba. 37 00:04:16,292 --> 00:04:21,959 Det har sitt pris att äga en så briljant talang som din. 38 00:04:22,959 --> 00:04:25,959 Och missförstå mig inte - 39 00:04:26,042 --> 00:04:30,709 – men som privat leverantör du får en furstlig lön av staten. 40 00:04:30,792 --> 00:04:34,709 Jag ska låtsas som att du inte är här. Resa hem. 41 00:04:34,792 --> 00:04:38,876 Jag måste träffas med min pojkvän... I baren. 42 00:04:38,959 --> 00:04:45,375 Din flickvän, ja... Jag antar att hon inte bara är din flickvän. 43 00:04:45,459 --> 00:04:50,334 – Vi flyger hem henne i 1:a klass. - Har du spionerat på mig? 44 00:04:50,417 --> 00:04:54,167 Ja, du måste be om ursäkt, men något ganska äckligt har blivit stulet. 45 00:04:54,250 --> 00:04:56,584 Hur äckligt? 46 00:04:56,667 --> 00:05:02,167 Under akt A hittar du akt B, eller listan över illvilliga köpare. 47 00:05:02,250 --> 00:05:05,876 Din uppgift är att ta reda på det vad som har stulits. 48 00:05:05,959 --> 00:05:10,542 Men vi måste förebygga att den kommer ut på den öppna marknaden. 49 00:05:10,626 --> 00:05:13,209 – Faran är överhängande. - Hur nära förestående? 50 00:05:13,292 --> 00:05:17,959 Utskjutande. När du väl är där är det full fart. 51 00:05:18,042 --> 00:05:21,292 Planet väntar en BBJ, årets modell. 52 00:05:21,375 --> 00:05:26,083 Och dina nödvändigheter för hälsan: 82, 96, 2004... 53 00:05:27,751 --> 00:05:31,000 tugga på det vi ses om två minuter. 54 00:05:31,083 --> 00:05:34,542 Jo då, Orson leder laget. 55 00:05:34,626 --> 00:05:37,709 - Och John, kontaktmannen? – Tyvärr inte. 56 00:05:37,792 --> 00:05:43,292 - Är han inte bäst? – Kanske, men också en dubbeltungad orm. 57 00:05:43,375 --> 00:05:48,918 – Han har glidit över till Mike Hooks team. - Åh, konkurrenten. 58 00:05:49,000 --> 00:05:53,626 Ja, och på tal om det: Vi duellerar väl inte Mike här? 59 00:05:53,709 --> 00:05:58,375 Staten har mer än en säkerhetsavdelning. Mike är iväg på ett annat uppdrag. 60 00:05:58,459 --> 00:06:00,959 Utmärkt, sir. 61 00:06:01,042 --> 00:06:03,250 God dag, Lucinda. 62 00:06:03,334 --> 00:06:08,083 – Jag blev bara orolig. – Jag var tvungen att ändra mig. 63 00:06:08,167 --> 00:06:10,501 Kapten, kan vi starta motorerna? 64 00:06:10,584 --> 00:06:12,876 - 82:an? – Den håller formen. 65 00:06:12,959 --> 00:06:17,375 - Var det inte min medicin? - Ja. 66 00:06:17,459 --> 00:06:22,000 Törstig? Festar du ensam som vanligt? 67 00:06:27,042 --> 00:06:31,000 - Är det den vanliga publiken? – Nej, John har blivit kapad. 68 00:06:31,083 --> 00:06:33,459 - Av vem? - Av vem. Glöm det. 69 00:06:33,542 --> 00:06:37,709 Nej. Jag känner John. Jag litar på John, han är prof. 70 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 - Någon som betalar bättre? - Ja. 71 00:06:40,375 --> 00:06:45,292 – Om jag frågade, skulle jag få mer? - Du kan fråga... Nej. 72 00:06:45,375 --> 00:06:48,959 Du är över klibbig girighet. Du är en patriot. 73 00:06:49,042 --> 00:06:52,125 Dessutom behandlas ingen lika bra som du. 74 00:06:52,209 --> 00:06:55,083 Med "du" menar du förmodligen dig själv. 75 00:06:55,167 --> 00:06:58,209 - Vem är min hjälpare? – Jag har den perfekta ersättaren. 76 00:06:58,292 --> 00:07:01,167 - Vad heter han? -Sarah Fidel. 77 00:07:01,250 --> 00:07:04,626 Bra nom de guerre. Aldrig hört talas om honom. 78 00:07:04,709 --> 00:07:08,918 - Hon är amerikansk. - Hon... 79 00:07:09,000 --> 00:07:12,667 Lucinda, kom gärna med Haut-Brion 2004. 80 00:07:12,751 --> 00:07:14,876 Ja... 81 00:07:18,584 --> 00:07:20,626 Jag tar en öl. 82 00:07:22,042 --> 00:07:27,751 Jag har ett fantastiskt substitut. amerikansk. Mer mångsidig och kreativ. 83 00:07:27,834 --> 00:07:31,626 -Sarah Fidel. - Var hon inte hos Mike? 84 00:07:31,709 --> 00:07:36,501 Sin vana trogen lämnade han henne i Beirut. Där jag värvade henne. 85 00:07:36,584 --> 00:07:39,542 - Mer? – Ja, den här unge mannen. 86 00:07:39,626 --> 00:07:42,918 JJ Davis. Behärskar det mesta. 87 00:07:43,000 --> 00:07:46,709 Kommunikation, vapen, bilar, dyka, smälla, slå, hela paketet. 88 00:07:46,792 --> 00:07:51,292 Två mångsidiga hjälpare. Perfekt. 89 00:08:01,751 --> 00:08:04,959 - JJ? Vad gör han här? - Han är med i laget. 90 00:08:05,042 --> 00:08:10,792 - Bra pojke, men lite grön, eller hur? – Han har varit upptagen sedan sist. 91 00:08:10,876 --> 00:08:15,209 Han är vad man kan kalla entusiastisk, hungrig, ivrig. 92 00:08:15,292 --> 00:08:18,250 Håll fingrarna borta från hans mun. 93 00:08:18,334 --> 00:08:19,959 - JJ. - Sir. 94 00:08:20,042 --> 00:08:22,584 Mr Fortune, det här är fröken Fidel. 95 00:08:23,626 --> 00:08:27,125 - Miss Fidel. - Ers höghet. 96 00:08:30,626 --> 00:08:34,834 - Ska jag nu dras med dig? – Så länge jag inte behöver dra åt dig. 97 00:08:34,918 --> 00:08:38,626 Inget med kiss. Jag är inte inne på det längre. 98 00:08:41,792 --> 00:08:46,083 John hade ingen personlighet. Jag gillade John. 99 00:08:46,167 --> 00:08:49,292 Kalla henne bara John, om det får dig att känna dig bekväm. 100 00:08:49,375 --> 00:08:52,167 – Han var pålitlig. - Inte speciellt. 101 00:08:52,250 --> 00:08:56,584 – Han blev snappad av mitt gamla lag. - Gamla laget? 102 00:08:56,667 --> 00:09:01,083 Den andra privata leverantören, din regering använder. 103 00:09:01,167 --> 00:09:07,751 - Jobbade du för Mike? Konkurrenten? - Du kanske hatar Mike, men han är bra. 104 00:09:07,834 --> 00:09:10,250 Vad vet vi? 105 00:09:10,334 --> 00:09:14,792 Ett bud landar snart med en hårddisk. Vi kommer på vart han är på väg med det. 106 00:09:14,876 --> 00:09:18,709 Jag ska hålla utkik och informera. Spelar rätt musik. 107 00:09:18,792 --> 00:09:23,417 Jag styr skivspelarna, du styr dansgolvet. 108 00:09:24,459 --> 00:09:29,209 – Jag gillar John. – Vi skickar en bukett till dig. 109 00:09:41,584 --> 00:09:45,709 - Kan du se något? - Jag är på väg att ansluta. 110 00:09:45,792 --> 00:09:48,709 Kan du höra det? 111 00:09:49,751 --> 00:09:52,292 Kan du någonting alls om datorer? 112 00:09:52,375 --> 00:09:56,501 Ja, bara du säger där du slår på den. 113 00:09:56,584 --> 00:10:02,000 Nathan, vi har varit här i tre timmar nu. Om hon bråkar är det ditt ansvar. 114 00:10:02,083 --> 00:10:04,584 Jag litar på henne. 115 00:10:04,667 --> 00:10:08,334 Vi har tre timmar på oss. Han måste komma snart. 116 00:10:09,626 --> 00:10:13,959 - Egentligen... han är här nu. - Det var på tiden. 117 00:10:14,042 --> 00:10:18,501 Hårddisken är inne i krokodilen. Vi vet inte vad som står på den. 118 00:10:18,584 --> 00:10:24,501 Orson, kom ihåg att han är en pensionerad lärare, inte en karatemästare från Mogadishu. 119 00:10:24,584 --> 00:10:28,751 – Jag slutar skrämma livet ur honom. – Vi behöver bara veta vem mottagaren är. 120 00:10:28,834 --> 00:10:33,792 - Vad letar jag efter? - Mössa, glasögon, portfölj med krokodilskinn. 121 00:10:33,876 --> 00:10:37,000 Du borde se honom... nu. 122 00:10:37,083 --> 00:10:41,876 Jag skickar ett sms nu: "Bilen är sen." Kan du se honom? 123 00:10:41,959 --> 00:10:44,542 Jag skickar honom till Luigis kafé. 124 00:10:44,626 --> 00:10:47,667 - Hur vet du att det är han? – Du dansar, jag spelar. 125 00:10:47,751 --> 00:10:50,751 - Jane, han kommer till dig. - På plats. 126 00:10:50,834 --> 00:10:53,876 Ta den andra trappan. 127 00:10:57,667 --> 00:11:01,250 - Han går förbi mig nu. - Ta över. 128 00:11:05,083 --> 00:11:07,792 Du sitter fortfarande där. Jane? 129 00:11:10,501 --> 00:11:12,542 Jane? 130 00:11:12,626 --> 00:11:15,417 - Så vad? - Jane svarar inte. 131 00:11:15,501 --> 00:11:18,459 JJ, ögon på stjälkar, händerna ur fickorna. 132 00:11:18,542 --> 00:11:21,125 Ögon på stjälkar, händerna helt fria. 133 00:11:21,209 --> 00:11:23,542 Marcia, fånga honom vid disken. 134 00:11:24,626 --> 00:11:28,334 - Bekräfta när sändaren är på plats. - Går nu. 135 00:11:29,459 --> 00:11:33,167 – Jag anar ugglor i mossen. - Dito här. 136 00:11:33,250 --> 00:11:36,459 Marcia, bekräfta, att sändaren är på plats. 137 00:11:40,417 --> 00:11:43,626 Marcia, Marcia, Marcia! Kontrollera att sändaren är på plats. 138 00:11:43,709 --> 00:11:48,501 – Jag antar att vi inte är det enda laget. - Omöjligt. Jag ville veta det. 139 00:11:48,584 --> 00:11:54,000 Konstig. Antingen är det ett fel i anslutningen, eller så är någon riktigt begåvad. 140 00:11:54,083 --> 00:11:58,375 Och det är sällan kopplingen. Vem kan göra något sådant? 141 00:11:59,375 --> 00:12:02,751 John. John kan göra något sådant. 142 00:12:02,834 --> 00:12:06,000 Lag B. Nathan, vad fan gör de här? 143 00:12:06,083 --> 00:12:10,959 Om överlöparen John är här, likaså Mike. Vänta. 144 00:12:12,709 --> 00:12:16,167 - Nathan. - Mike är väl inte på ett annat uppdrag? 145 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Eller är hans lag bara råkar vara i Madrid? 146 00:12:19,334 --> 00:12:22,792 I så fall är det inte för min avdelning. 147 00:12:22,876 --> 00:12:29,584 Staten ser gärna konkurrensavdelningarna däremellan. "Konkurrens ger kompetens." 148 00:12:29,667 --> 00:12:35,667 Mike har bara två talanger: Han blottar sig och suger sig själv. 149 00:12:35,751 --> 00:12:39,834 Orson, bekräftat. Mike är här för att skugga krokodilen. 150 00:12:39,918 --> 00:12:42,959 Mike är för klumpig för det. De kommer att fånga honom. 151 00:12:43,042 --> 00:12:45,417 Vi är live igen. 152 00:12:45,501 --> 00:12:49,792 JJ, ny strategi. Inte in, utan ut. Utgång F, tång. 153 00:12:49,876 --> 00:12:51,751 Förstått. 154 00:12:54,083 --> 00:12:57,834 - Det är två bakom dig. - Förstått. 155 00:13:00,334 --> 00:13:03,918 Säg att de inte har använt elpistoler på tjejerna. 156 00:13:04,000 --> 00:13:07,751 - Ja, elpistoler. – Då skulle jag vilja ha lite musik. 157 00:13:08,751 --> 00:13:12,626 - Räkna ner. - Tre, två, en... 158 00:13:23,334 --> 00:13:26,584 Ta ett djupt andetag. 159 00:13:32,083 --> 00:13:35,751 Han är på väg mot utgången. Två män följer efter honom. 160 00:13:35,834 --> 00:13:37,959 På väg ut nu. 161 00:13:38,042 --> 00:13:40,542 Tack. 162 00:13:40,626 --> 00:13:46,042 Han går mot en taxi. 49502. Nathan, du behövs. 163 00:13:46,125 --> 00:13:49,042 - JJ, position? - Avfart österut. 164 00:13:49,125 --> 00:13:53,792 - Señor? Hej, señor. – Nej, jag kan inte komma. 165 00:13:53,876 --> 00:13:56,042 Två till i bilen. 166 00:13:56,125 --> 00:14:00,792 - Herr Hills? - Ursäkta mig, señor? 167 00:14:08,167 --> 00:14:10,584 Mitt hjärta... 168 00:14:10,667 --> 00:14:12,709 JJ, du kör. 169 00:14:13,959 --> 00:14:17,751 - Vad är det för fel på honom? - Jag vet inte. 170 00:14:17,834 --> 00:14:22,083 – Han säger något om heden. - Lossa hans slips. 171 00:14:23,375 --> 00:14:27,334 - Han känner sig inte varm. – Han har ett hjärtproblem. 172 00:14:30,125 --> 00:14:32,125 Två bilar bakom oss. 173 00:14:32,209 --> 00:14:36,125 Hårddisken är krypterad, men jag kan kopiera det härifrån. 174 00:14:40,125 --> 00:14:44,000 - De blockerar vägen. – De hotar att döda min fru. 175 00:14:48,042 --> 00:14:50,417 Lås dörrarna, JJ. 176 00:14:52,250 --> 00:14:55,834 Det finns tio av dem. Tungt beväpnad. 177 00:14:55,918 --> 00:14:58,459 Gå ut ur bilen! 178 00:14:58,542 --> 00:15:01,375 Jag behöver 20 sekunder till. 179 00:15:02,542 --> 00:15:05,375 De vet inte hur jag ser ut. 180 00:15:05,459 --> 00:15:10,292 Gå till hertiginnan. Bord 12 middag 18. Rädda min fru! 181 00:15:18,667 --> 00:15:20,125 Fyra... 182 00:15:21,876 --> 00:15:24,459 tre... två... 183 00:15:24,542 --> 00:15:27,000 Håll käften! 184 00:15:27,083 --> 00:15:29,626 Gjort! 185 00:15:41,125 --> 00:15:44,167 Vi behöver en spade. 186 00:15:44,250 --> 00:15:47,834 - Nathan. - Mike. Tack för att du knackade på. 187 00:15:47,918 --> 00:15:51,042 - Orson. - Mike. 188 00:15:53,375 --> 00:15:56,375 Den som förmodligen tillhör mig. 189 00:16:02,417 --> 00:16:05,876 - Vad har du gjort med honom? - Du skrämde livet ur honom. 190 00:16:05,959 --> 00:16:08,083 Det är bra, sir. 191 00:16:10,000 --> 00:16:12,459 Mus nummer två får alltid osten. 192 00:16:18,125 --> 00:16:19,918 Avresa! 193 00:16:20,000 --> 00:16:23,292 Vi kommer inte in i hårddisken utan krypteringsnyckeln - 194 00:16:23,375 --> 00:16:27,459 - så det bästa alternativet är att leverera skivan och ta reda på vem köparen är. 195 00:16:37,042 --> 00:16:42,792 Inget av intresse har dykt upp nyligen 40 minuter, så de du måste träffa - 196 00:16:42,876 --> 00:16:44,918 - finns redan där. 197 00:16:46,501 --> 00:16:50,250 Nu. Det står, du är hemsk på accenter, så håll käften. 198 00:16:50,334 --> 00:16:53,417 Hills? 199 00:16:58,083 --> 00:17:00,667 Är det för mig? 200 00:17:04,000 --> 00:17:07,417 Ha en trevlig kväll. 201 00:17:09,042 --> 00:17:12,417 Jag har honom. A... Ben Harris. 202 00:17:12,501 --> 00:17:18,042 Ben Harris... Greg Simmonds advokat och rådgivare. 203 00:17:18,125 --> 00:17:22,542 - Vem är Greg Simmonds? - Miljardär och vapenhandlare. 204 00:17:22,626 --> 00:17:26,667 Säljer 9mm vapen för barn och attackhelikoptrar för terrorister. 205 00:17:26,751 --> 00:17:29,292 Omöjligt att fånga. 206 00:17:29,375 --> 00:17:35,792 Han använder bara Ben Harris för stora erbjudanden, så detta talar för sig självt. 207 00:17:35,876 --> 00:17:40,209 Det kan finnas något här. Greg håller någon välgörenhetshall i Cannes. 208 00:17:40,292 --> 00:17:43,000 Okej, vi ska också dit. 209 00:17:43,083 --> 00:17:46,501 - Brinner för föräldralösa barn. – Han har gjort många av dem. 210 00:17:51,959 --> 00:17:56,334 Vi har kommit ikapp lite så vi landar i LA på knappt fyra timmar. 211 00:17:56,417 --> 00:17:58,334 LA.? 212 00:18:03,375 --> 00:18:07,167 När jag la mig, vi var på väg till södra Frankrike. 213 00:18:07,250 --> 00:18:11,375 Så kan någon förklara, varför är vi på väg till los angeles? 214 00:18:11,459 --> 00:18:14,501 – Styrkan i att säga nej. - Vad har du? 215 00:18:14,584 --> 00:18:18,626 Bakåt för att gå framåt. Vi måste hämta vår inbjudan i L.A. 216 00:18:18,709 --> 00:18:21,375 - Och det är det? - Danny Francesco. 217 00:18:23,167 --> 00:18:25,959 Danny Francesco? Filmstjärnan? 218 00:18:30,167 --> 00:18:35,209 För helvete! Jag gör stunts, du filmar! 219 00:18:35,292 --> 00:18:40,250 Så vakna! Gå ut ur bilen, Chad! 220 00:18:40,334 --> 00:18:44,584 Greg Simmonds favorit filmstjärnan Danny Francesco. 221 00:18:44,667 --> 00:18:49,083 – Hur hjälper det oss? – Standardbete duger inte här. 222 00:18:49,167 --> 00:18:52,250 Greg drömmer om det han inte kan få. 223 00:18:52,334 --> 00:18:55,626 Han kan köpa vad som helst, förutom Danny Francesco - 224 00:18:55,709 --> 00:19:00,667 - som tackade nej till 10 miljoner dollar att hoppa ur sin födelsedagstårta. 225 00:19:00,751 --> 00:19:04,751 Han är besatt av berömda, men ännu mer av sina partners. 226 00:19:04,834 --> 00:19:06,959 Sarah spelar Dannys flickvän. 227 00:19:07,042 --> 00:19:11,250 Fisken som inte går att fånga. Kraften i att säga nej. 228 00:19:11,334 --> 00:19:15,459 Och hur får vi filmstjärnan att ändra sig? 229 00:19:15,542 --> 00:19:19,626 – Jag tror att vi har något här. - Utpressning? 230 00:19:19,709 --> 00:19:23,751 – Ja, utpressning. - Ruse de guerre... 231 00:19:23,834 --> 00:19:25,792 Utmärkt. Fortsätta. 232 00:19:25,876 --> 00:19:30,959 Jag grävde upp lite smuts om filmproducenten Saul Goldstein - 233 00:19:31,042 --> 00:19:36,209 - så han gick med på att lura Danny till det Vegas med löfte om ett femfilmskontrakt. 234 00:19:36,292 --> 00:19:42,584 Men vi vill till Gregs välgörenhetshall, så du ber Danny att följa med oss istället. 235 00:19:42,667 --> 00:19:47,209 Hur uppfinningsrik. Vad har vi om Danny Francesco? 236 00:19:47,292 --> 00:19:50,042 Han har en affär med sin svägerska. 237 00:19:51,042 --> 00:19:53,209 Jag sa att hon var bra. 238 00:19:53,292 --> 00:19:55,959 Jag fixar det. 239 00:19:56,042 --> 00:20:00,209 Håll käften då... svenska? 240 00:20:01,501 --> 00:20:06,250 Du är för mycket, Saul. Du är en utmärkt producent... 241 00:20:06,334 --> 00:20:10,501 Ett rövhål, men utmärkt. Alla kommer jobba med dig, jag också. 242 00:20:10,584 --> 00:20:15,542 Men svensk accent, Saul? Jag är amerikansk! 243 00:20:16,751 --> 00:20:19,459 Hej Natasha. Du behövs inte idag. 244 00:20:19,542 --> 00:20:22,501 - Visst? - Du vet hur det är... 245 00:20:22,584 --> 00:20:27,125 Jag förstår, Danny. Men du måste göra det för vår skull. 246 00:20:28,375 --> 00:20:31,417 Vårt fel? Använder du nu majestätisk plural? 247 00:20:33,584 --> 00:20:38,000 – Du måste göra det för vår skull. - Måste? 248 00:20:39,834 --> 00:20:44,834 Inte för att motsäga dig, Saul, men jag vill inte ha någonting. 249 00:20:44,918 --> 00:20:48,834 Inte för att motsäga dig, Danny, men vi måste alla göra vår del. 250 00:20:49,834 --> 00:20:53,542 Förlåt, men du är inte här servera kaffe? 251 00:20:53,626 --> 00:20:57,083 Varför känns det som om det är två mot en? 252 00:20:57,167 --> 00:21:01,876 - Vem är du? - Din nya chef. 253 00:21:01,959 --> 00:21:05,083 Förlåt, grabben. De är kära i mig också. 254 00:21:06,792 --> 00:21:08,959 Vart ska du, Saul? 255 00:21:09,042 --> 00:21:14,417 Jag låter dig chatta med din nya chef. Det kommer nog att fungera. Du är en stjärna. 256 00:21:14,501 --> 00:21:19,083 - Saul... Vart ska du...? - Vi ses. 257 00:21:19,167 --> 00:21:21,792 Du vågar inte... Natasha! 258 00:21:23,083 --> 00:21:25,626 Var är Natasha? 259 00:21:25,709 --> 00:21:28,584 Vem släppte honom på mitt plan? 260 00:21:28,667 --> 00:21:30,792 Natasha! 261 00:21:30,876 --> 00:21:35,125 - Det är mitt plan! - Ja, Danny. Och det är ett trevligt plan. 262 00:21:35,209 --> 00:21:37,542 Men tro mig, i två minuter. 263 00:21:37,626 --> 00:21:42,417 - Varför? – Du är en filmstjärna. Ett proffs. 264 00:21:42,501 --> 00:21:48,167 Föreställ dig att vi repeterar en scen. Sätt dig ner. 265 00:21:58,125 --> 00:22:01,459 - Är du en patriot? – Jag är inte republikan. 266 00:22:01,542 --> 00:22:04,501 Okej, låt mig uttrycka det så här: 267 00:22:05,876 --> 00:22:08,876 Världen behöver dig i ditt livs största roll. 268 00:22:10,125 --> 00:22:12,626 Vi två ska på fest. 269 00:22:12,709 --> 00:22:16,667 - Vem är du? - Din chef. Charlie Rosewood. 270 00:22:16,751 --> 00:22:20,918 Och Vegas är inställd. Vi ska till Cannes. 271 00:22:21,000 --> 00:22:27,375 Nej, du måste gå av mitt plan. Natasha ser till det. Natasha? 272 00:22:27,459 --> 00:22:31,125 - Vad fan har du gjort med Natasha? - Snälla fall ner. 273 00:22:32,125 --> 00:22:36,167 Du har ett känsligt och besvärligt förhållande till din svägerska. 274 00:22:37,834 --> 00:22:41,042 Du borde nog inte ha filmat det. 275 00:22:51,417 --> 00:22:56,000 – Jag älskar min svägerska. – Ja, det står klart och tydligt. 276 00:23:02,459 --> 00:23:08,751 Alla tror att du är en superstjärna. De kontaktade oss direkt när de hörde att du skulle komma. 277 00:23:08,834 --> 00:23:10,792 Nej, sluta. 278 00:23:11,918 --> 00:23:17,000 – Jag tror inte att jag kan. - Danny, du måste lita på dig själv. 279 00:23:18,000 --> 00:23:22,125 – Det finns ingen anledning att vara nervös. - Visst? De är mördare. 280 00:23:22,209 --> 00:23:26,751 – Vi har sett dig ta itu med mördare på film. – I grund och botten är det samma. 281 00:23:26,834 --> 00:23:32,459 Vad gör agenter? De låtsas. Och ingen är bättre på det än du. 282 00:23:32,542 --> 00:23:37,250 De bästa agenterna är stjärnor, de bästa skådespelarna är filmstjärnor. 283 00:23:38,292 --> 00:23:41,918 – Jag antar att det är något med det. – Du är en skådespelare. Spel. 284 00:23:42,000 --> 00:23:48,918 – En filmstjärna är något helt annat. - Och det är därför de älskar dig så mycket. 285 00:23:49,000 --> 00:23:53,876 Ja, och då för att jag sa nej till att hoppa av en paj på 10 miljoner dollar. 286 00:23:56,417 --> 00:24:00,792 Okej. Och när jag spelar min roll, vad ska ni två göra? 287 00:24:00,876 --> 00:24:05,918 Vi måste komma nära Greg Simmonds och koppla oss till hans mobil. 288 00:24:08,959 --> 00:24:13,000 Okej, jag är redo. Låt oss börja rulla. 289 00:24:24,209 --> 00:24:28,292 INLÄMNING TILL FÖRMÅN FÖR KRIGETS FÖRÄLLERlösa 290 00:24:44,334 --> 00:24:46,918 Vi är på plats. 291 00:24:47,000 --> 00:24:51,125 Väl. Kom ihåg: Du behöver inte köpa något. 292 00:24:52,125 --> 00:24:55,125 Jag behöver knappast påminna dig om 293 00:24:55,209 --> 00:24:59,584 - att du använde hela årsbudgeten på vin på flyget. 294 00:24:59,667 --> 00:25:05,167 Så lägg ner vinet, fokusera på Gregs mobiltelefon, och ta reda på vem köparen är. 295 00:25:05,250 --> 00:25:10,876 - Förstått. Danny, är allt bra? - Nåväl? Är det ett skämt? 296 00:25:10,959 --> 00:25:15,000 – Du är ett proffs. Du spelar själv. - Men jag har aldrig spelat själv... 297 00:25:15,083 --> 00:25:18,584 - Det kan du göra. - Danny. 298 00:25:18,667 --> 00:25:23,918 Artikel #4, en uppsättning örhängen med diamanter och safirer - 299 00:25:24,000 --> 00:25:30,542 - som gick till Jonathan Mendes för 258 000 dollar. 300 00:25:30,626 --> 00:25:33,751 Han fick diagnosen... 301 00:25:33,834 --> 00:25:37,876 - Vad heter den där roliga cancern? - Finns det en rolig cancer? 302 00:25:37,959 --> 00:25:42,709 Jag kan inte lista ut det men något a la tuppcancer och han... 303 00:25:43,834 --> 00:25:47,667 - Kan någon klämma min arm? - Nypa dig? 304 00:25:47,751 --> 00:25:50,584 Jag tror att jag drömmer. Är det...? 305 00:25:51,918 --> 00:25:55,334 Är det Danny Francesco? Nu börjar jag bli lite exalterad... 306 00:25:55,417 --> 00:25:59,334 – Jag älskar Danny Francesco. – Alla älskar Danny Francesco. 307 00:25:59,417 --> 00:26:02,501 Jag är lite starstruck. Pinsamt, men jag är det. 308 00:26:02,584 --> 00:26:05,042 - God kväll. - God kväll. 309 00:26:05,125 --> 00:26:10,000 - Hej. - Danny, gillar du det här? 310 00:26:11,918 --> 00:26:13,250 Förtjusande. 311 00:26:13,334 --> 00:26:19,959 Utgifter på grund av "Psykisk ohälsa" är en sak, att driva avdelningen i en annan. 312 00:26:20,042 --> 00:26:24,250 Vad gör han här? Står du bakom det, Benjamin? 313 00:26:24,334 --> 00:26:25,959 Oskyldig, mr. Simmonds. 314 00:26:26,042 --> 00:26:28,667 - Var det ni två? - En överraskning, sir. 315 00:26:28,751 --> 00:26:31,626 Hur mycket kostar det bedårande fodralet? 316 00:26:31,709 --> 00:26:34,834 Artikelnummer 15, 1,5 miljoner dollar. 317 00:26:34,918 --> 00:26:38,417 Nummer 15, från Habsburg-samlingen. 318 00:26:38,501 --> 00:26:42,417 - Tycker du om det? – Det är vackert. 1,5 miljoner? 319 00:26:42,501 --> 00:26:45,209 Det Danny köper betalar han själv. 320 00:26:46,334 --> 00:26:49,876 - Han gillar det. - Det gör du inte, Orson... 321 00:26:49,959 --> 00:26:54,250 - Jag tar det. – Tyvärr är den inte till salu längre. 322 00:26:54,334 --> 00:26:58,042 – Det var synd. – Nej, för nu är den din. 323 00:26:58,125 --> 00:27:01,501 Hälsningar från mr. Simmonds. Han är ett stort fan. 324 00:27:01,584 --> 00:27:04,167 Mr Danny Francesco... 325 00:27:04,250 --> 00:27:08,959 – I din egen höga person. Legenden! – De är alldeles för vänliga. 326 00:27:09,042 --> 00:27:12,167 Nej, jag är Greg Simmonds, och jag säger tack - 327 00:27:12,250 --> 00:27:15,876 - för all underhållning genom åren. 328 00:27:15,959 --> 00:27:20,209 Det är en otroligt fin gest, men jag kan inte acceptera det. 329 00:27:20,292 --> 00:27:23,209 Ja, och det finns två anledningar till det: 330 00:27:23,292 --> 00:27:28,959 Först har du förtjänat det, för det andra måste vi samla in pengar. 331 00:27:29,042 --> 00:27:33,667 På tal om det, får jag presentera... Trent och Arnold. 332 00:27:33,751 --> 00:27:37,042 Båda är inom bioteknikindustrin, och du måste ursäkta mig, men... 333 00:27:37,125 --> 00:27:43,125 22 miljarder, 17 miljarder. Förlåt, killar, men det är ett faktum. 334 00:27:43,209 --> 00:27:47,334 – Och de är kvällens sponsorer. - Stort fan. 335 00:27:47,417 --> 00:27:49,292 Tack. Bra sak. 336 00:27:49,375 --> 00:27:54,751 Vi gör vårt bästa. Föräldralösa barn, krig... 337 00:27:56,250 --> 00:28:01,125 Låt mig presentera den... förtrollande Michaela. 338 00:28:01,209 --> 00:28:05,167 – Ett utsökt nöje. – Nöjet är på min sida. 339 00:28:05,250 --> 00:28:08,459 Får jag säga... Kan du säga det nu? 340 00:28:08,542 --> 00:28:11,501 Wow... Wow. Wow. 341 00:28:11,584 --> 00:28:14,792 - God dag. Och det är du? - Charlie Rosewood. 342 00:28:14,876 --> 00:28:18,250 - God dag, Charlie. – Min manager Charlie Rosewood. 343 00:28:18,334 --> 00:28:21,250 Är du säker? 344 00:28:21,334 --> 00:28:24,709 Du ser inte ut som en chef. 345 00:28:24,792 --> 00:28:29,125 - Böcker och deras omslag... - Stor bok, vadå? 346 00:28:29,209 --> 00:28:33,542 – Han har fördubblat min förmögenhet på tre år. - Säger du inte det? Har du några tips? 347 00:28:33,626 --> 00:28:38,042 – Jag antar att de inte behöver dricks. – Du var bara tvungen att veta hur girig jag är. 348 00:28:38,125 --> 00:28:42,250 Vi hoppas Du har spenderbyxorna på dig ikväll. 349 00:28:42,334 --> 00:28:47,417 Det går inte att dra av, så nej. Och Danny gillar inte barn. 350 00:28:53,375 --> 00:28:59,375 Det är faktiskt två krigsbarn ikväll, och de är dödsirriterande. 351 00:28:59,459 --> 00:29:04,751 Jag kommer inte att trycka, men vi har många spännande gäster... 352 00:29:04,834 --> 00:29:08,417 Emilia, ta det här. 353 00:29:08,501 --> 00:29:11,584 Du måste hälsa på några av dem. 354 00:29:11,667 --> 00:29:17,042 - Mr. Simmonds, jag är ganska blyg... – Det är det minsta man kan göra. 355 00:29:17,125 --> 00:29:21,125 Mr Simmonds har precis spenderat 1,5 miljoner på dig. 356 00:29:21,209 --> 00:29:26,042 Om vi ska ha helt rätt, sedan använde jag dem på Michaela. 357 00:29:27,042 --> 00:29:32,083 Borde vi inte hämta barchefen att trolla fram någon dryck? 358 00:29:32,167 --> 00:29:36,626 Det brukar du fråga mig också. Men med byxorna nere... 359 00:29:40,125 --> 00:29:43,834 Jag antar att jag inte hörde rätt. Jag låtsas att jag inte hörde. 360 00:29:43,918 --> 00:29:47,834 Till baren. Du måste ha tvättat munnen med tvål. 361 00:30:01,667 --> 00:30:07,918 Jag tog honom i nacken och sa: 'Säg det igen, och jag tar dig i halsen. 362 00:30:08,000 --> 00:30:10,751 Men jag kunde känna en liten bula. 363 00:30:10,834 --> 00:30:14,042 Två dagar senare han fick diagnosen testikelcancer. 364 00:30:14,125 --> 00:30:17,667 Ett år senare vann han hans första Tour de France. 365 00:30:18,751 --> 00:30:21,918 Det var bra! Han är rolig. Och stygg. 366 00:30:22,000 --> 00:30:25,626 - Ja... - Berätta något mer. 367 00:30:25,709 --> 00:30:29,959 - Hur kommer vi till hans telefon? - Hans livvakt har den kvar. Hitta henne. 368 00:30:30,042 --> 00:30:34,292 – En uppgift för infanteriet. - Varför kan du inte göra det? 369 00:30:34,375 --> 00:30:39,959 Du ville ha något mer påtagligt uppgifter. Ha jord under naglarna. 370 00:30:40,042 --> 00:30:44,417 Beställ något mer. Han kostade mig en förmögenhet. 371 00:30:44,501 --> 00:30:48,667 Se! Det är ren magi. Som, ja, gör några tricks. 372 00:30:48,751 --> 00:30:52,959 – Jag beställer, sen kan du pudra näsan. - Tack så mycket. 373 00:30:53,042 --> 00:30:55,292 Allt handlar om träning. 374 00:30:55,375 --> 00:30:58,876 Vad ska du göra under tiden? Charlie Rosewood? 375 00:30:58,959 --> 00:31:04,292 Servitören bakom dig var på flygplatsen i Madrid. 376 00:31:04,375 --> 00:31:08,209 - Nathan, Mike är tillbaka. - Fokusera på Greg, jag tar hand om Mike. 377 00:31:08,292 --> 00:31:12,292 Du gör din grej och jag gör min. 378 00:31:12,375 --> 00:31:14,876 Bra, älskling. 379 00:31:14,959 --> 00:31:18,542 Ta med lite mer. De vidriga. Jag gillar dem bättre. 380 00:31:18,626 --> 00:31:20,292 Den här är bra... 381 00:31:20,375 --> 00:31:26,250 Objekt nummer 6 från Delamont-samlingen är en unik ring med en blå safir... 382 00:31:26,334 --> 00:31:28,751 - Vart? – Hon är nära hans kontor. 383 00:31:28,834 --> 00:31:32,375 - Det vet jag. Var är det? – Rakt fram och sedan vänster. 384 00:31:32,459 --> 00:31:35,501 Håll dig nära den så att jag kan ansluta. 385 00:31:37,584 --> 00:31:41,292 God kväll, Nathan. Är du nu inne och slår sönder allt igen? 386 00:31:41,375 --> 00:31:45,542 Mike, ingen gillar dig. Inte ens din fru. 387 00:31:45,626 --> 00:31:50,375 Det var åtminstone vad hon sa, när hon trasslade sig ur mitt brösthår. 388 00:31:50,459 --> 00:31:52,959 En dag kommer du att inse - 389 00:31:53,042 --> 00:31:58,876 – att jag har mer pengar, mer folk och är bättre informerad. Du har inte en chans. 390 00:31:58,959 --> 00:32:03,083 Där? hon viskade, att du har en irriterande liten penis - 391 00:32:03,167 --> 00:32:07,792 - och jag vet hur liten din hjärna är. Är det jag som borde vara orolig? 392 00:32:07,876 --> 00:32:11,918 Leder du fortfarande verksamheten från ditt garage? 393 00:32:12,000 --> 00:32:15,501 Bättre det än att behöva en operation. 394 00:32:15,584 --> 00:32:19,042 Vi ligger långt före dig, Nathan. Renoverad som vanligt. 395 00:32:19,125 --> 00:32:24,250 Du förstör det som du brukar. Håll dig borta. 396 00:32:26,709 --> 00:32:29,792 Fantastisk liten mikrofon... 397 00:32:29,876 --> 00:32:33,584 - Okej, vad nu? - Stanna där. 398 00:32:33,667 --> 00:32:37,709 Emilia är i nästa rum. Jag kan ansluta härifrån. 399 00:32:37,792 --> 00:32:40,042 Tillbaka mot dörren. 400 00:32:40,125 --> 00:32:43,125 Om jag säkerhetskopierar mer, slå igenom min rumpa. 401 00:32:46,167 --> 00:32:49,667 - JJ, vem är han? - Vänta, jag ska hjälpa Sarah. 402 00:32:49,751 --> 00:32:53,375 - Skynda dig. Jag är bakom honom. – Då är vi uppkopplade. 403 00:32:59,918 --> 00:33:02,042 Kan jag hjälpa dig? 404 00:33:02,125 --> 00:33:05,250 Hej. Jag bara beundrade tavlan. 405 00:33:07,959 --> 00:33:10,834 - Ursäkta mig, vem är du? - Michaela. 406 00:33:12,209 --> 00:33:15,083 Jag är här med Danny Francesco. 407 00:33:15,167 --> 00:33:18,459 Jo ja. Jag såg dig där uppe. 408 00:33:18,542 --> 00:33:22,501 Greg berättade om målningen, och han vet att jag älskar konst så... 409 00:33:23,667 --> 00:33:27,709 - Jag kuraterar mr. Simmonds samling. - Sluta! 410 00:33:27,792 --> 00:33:31,542 – Det här är faktiskt en riktig Rhed. - Wow... Rhed med H. 411 00:33:31,626 --> 00:33:37,042 Du har det under kontroll. Det är ganska överens. 412 00:33:37,125 --> 00:33:41,918 – Jobbar du med konst? – Nej, det är bara ett stort intresse. 413 00:33:42,000 --> 00:33:45,417 Jag behöver några minuter till. Håll honom sysselsatt. 414 00:33:46,459 --> 00:33:51,834 Jag är fascinerad av samlare filosofiska motiv. 415 00:33:51,918 --> 00:33:56,876 – Ska vi flytta ut på djupt vatten? - Jag vet inte. Gör vi det? 416 00:33:56,959 --> 00:34:03,167 Vincent Young, före detta elitsoldat. Sparkar bra, träffar ännu bättre. 417 00:34:03,250 --> 00:34:08,209 Jag bad inte om hans livshistoria. Namnet är rikligt. Bryt hans anslutning. 418 00:34:08,292 --> 00:34:12,209 God kväll, sir. Vincent, eller hur? 419 00:34:12,292 --> 00:34:15,709 - Vincent, kan jag höra Orson? - Vad kan jag hjälpa till med? 420 00:34:15,792 --> 00:34:19,042 Lugn, Mike kan inte höra det här. 421 00:34:20,292 --> 00:34:22,375 Lyssna och njut, Mike. 422 00:34:22,459 --> 00:34:26,792 Vincent? Vincent! 423 00:34:26,876 --> 00:34:30,167 - Anslutningsavbrott. - Vem är Mike? 424 00:34:30,250 --> 00:34:33,209 Vi kan spela det spelet - 425 00:34:33,292 --> 00:34:36,751 - men vad som helst, då måste man simma i land. 426 00:34:36,834 --> 00:34:39,501 Vincent! 427 00:34:39,584 --> 00:34:41,042 Fortsätta. 428 00:34:41,125 --> 00:34:46,042 jag är intresserad av paradoxen med den dualistiska driften. 429 00:34:46,125 --> 00:34:48,459 Han kommer att försöka muta dig. 430 00:34:48,542 --> 00:34:53,125 Frågan är bara om det slutar med en bruten näsa... 431 00:34:54,542 --> 00:34:59,876 eller med ansiktet intakt och den här klockan på handleden. 432 00:34:59,959 --> 00:35:06,250 Duken ska vara en portalmod det abstrakta, transcendentala livet - 433 00:35:06,334 --> 00:35:10,250 – som ger det kreativa uttrycket ett slags egenvärde. 434 00:35:10,334 --> 00:35:12,209 Mikrofon? 435 00:35:13,792 --> 00:35:16,167 Fy fan, Orson! 436 00:35:16,250 --> 00:35:18,083 Hör du mig? 437 00:35:18,167 --> 00:35:19,834 Vad är paradoxen? 438 00:35:19,918 --> 00:35:24,334 Att det finns skönhet... i smutsen. 439 00:35:25,792 --> 00:35:28,459 - Vad har du mer? - Bra fråga. 440 00:35:28,542 --> 00:35:32,375 Jag uppskattar människor med hög självbevarelsedrift. 441 00:35:35,250 --> 00:35:38,501 Men det finns gränser. 442 00:35:41,709 --> 00:35:44,125 Varför fungerade inte klockan? 443 00:35:47,459 --> 00:35:51,250 De vackraste rosorna växer i stinkande dynga. 444 00:35:52,959 --> 00:35:56,000 Blir jag analyserad nu? 445 00:35:58,709 --> 00:36:00,042 En minut. 446 00:36:00,125 --> 00:36:03,667 Men jag har ingen aning om min teori är trovärdig. 447 00:36:05,042 --> 00:36:07,667 Har du en till mig också? 448 00:36:26,792 --> 00:36:32,125 Vincent, du får en chans till, medan din näsa fortfarande är rak. 449 00:36:38,959 --> 00:36:41,292 Vilken hand? 450 00:36:41,375 --> 00:36:43,751 Vänster eller höger? 451 00:36:49,792 --> 00:36:53,125 Det var rätt. Jag tar bara min klocka. 452 00:36:54,709 --> 00:36:56,834 - Sådär! - Bra. Utgång. 453 00:36:56,918 --> 00:37:01,250 De rika gillar det att visa upp sin rikedom. 454 00:37:01,334 --> 00:37:05,918 - Jag går tillbaka. - Tack för snacket. 455 00:37:07,083 --> 00:37:10,167 - Vad hette du? - Michaela. 456 00:37:10,250 --> 00:37:13,292 - Ha en trevlig kväll. – På samma sätt. 457 00:37:14,375 --> 00:37:18,542 - Vad händer härnäst för Danny Francesco? – Min nästa filmroll? 458 00:37:19,876 --> 00:37:23,417 Jag kommer att spela en gåtfull miljardär - 459 00:37:23,501 --> 00:37:28,667 - som gör en transcendental resa från materiellt geni till andligt ljus. 460 00:37:28,751 --> 00:37:31,292 Det är nästan läskigt, va? 461 00:37:31,375 --> 00:37:36,083 Det var mig du beskrev. Nu fick jag en idé, Danny. 462 00:37:36,167 --> 00:37:40,167 Varför inte spendera lite tid med mig - 463 00:37:40,250 --> 00:37:43,459 - och hitta figuren? 464 00:37:43,542 --> 00:37:45,375 Charlie? 465 00:37:45,459 --> 00:37:49,000 - Michaela. Gick det bra? - Ja. Och du? 466 00:37:49,083 --> 00:37:54,042 - Ja. Jag är med dig om en stund. – Då räddar jag filmstjärnan. 467 00:38:02,209 --> 00:38:04,667 Lycka till, Vincent. 468 00:38:04,751 --> 00:38:11,375 Michaela, din pojkvän vill använda mig som inspiration för hans nästa film. 469 00:38:11,459 --> 00:38:17,584 Så jag fick en idé. Vad sägs om en resa till min turkiska villa i helgen? 470 00:38:17,667 --> 00:38:20,959 Då kan Danny få lite tips. 471 00:38:21,042 --> 00:38:26,459 Apa efter mig. Gör det jag gör. Vad gör jag nu... Vad gör jag? 472 00:38:26,542 --> 00:38:30,542 – Det får vi snart veta. – Nämligen. Kan det vara något? 473 00:38:30,626 --> 00:38:35,792 Jag har några saker på gång, men jag kan nog röra på mig lite. 474 00:38:35,876 --> 00:38:40,125 Du har mycket på gång, Michaela, men nu pratade vi om helgen. 475 00:38:41,125 --> 00:38:44,334 - Gregory, hur mår du? – Självklart! 476 00:38:44,417 --> 00:38:46,501 Liguster och za zdorovje. 477 00:38:46,584 --> 00:38:50,375 Vi har väntat på att bli presenterade för Danny Francesco. 478 00:38:50,459 --> 00:38:54,751 Naturligtvis. Danny, det här är mina goda vänner Aleksander - 479 00:38:54,834 --> 00:38:59,584 - Natalja, Big Jev, den alltid sura Katja - 480 00:38:59,667 --> 00:39:02,918 – och den lite skrämmande Dmitri. 481 00:39:03,000 --> 00:39:05,876 Jag är ett stort fan. Har du något emot...? 482 00:39:05,959 --> 00:39:10,042 - Är det dags för selfie? - Ta det lugnt. 483 00:39:10,125 --> 00:39:12,584 - Gör det då. - Danny? 484 00:39:16,167 --> 00:39:21,417 Det kommer att bli bra. Kan ni röra er lite mer tillsammans? 485 00:39:21,501 --> 00:39:25,375 De är som piratfiskar. De kastar sig över honom. 486 00:39:25,459 --> 00:39:28,334 Nej, vi är inte klara än. 487 00:39:28,417 --> 00:39:30,584 Om en liten stund är han ett skelett. 488 00:39:35,000 --> 00:39:37,250 Akta dina händer, Dmitri. 489 00:39:39,125 --> 00:39:41,000 Varför tittar du på mig så, Greg? 490 00:39:42,751 --> 00:39:44,751 Jag är säker på att du vet det. 491 00:39:46,292 --> 00:39:49,000 Du vet att jag är upptagen. 492 00:39:49,083 --> 00:39:54,542 Ja, och det respekterar jag fullt ut. Men om jag får smickra lite... 493 00:39:55,834 --> 00:39:59,250 Danny är en berömd skådespelare, och det är imponerande - 494 00:39:59,334 --> 00:40:03,709 – men skådespelare jobba för någon, eller hur? 495 00:40:03,792 --> 00:40:08,626 Och du verkar inte som en, du kan spela med. 496 00:40:08,709 --> 00:40:15,417 Vänta, jag är inte klar. Jag tror att du är... en fri själ. 497 00:40:16,542 --> 00:40:19,417 Jag vet inte riktigt vad det betyder. 498 00:40:19,501 --> 00:40:24,042 - Det var ett nöje... - Den där filmen där du var skurken... 499 00:40:26,292 --> 00:40:28,125 Kom hit. 500 00:40:30,459 --> 00:40:36,792 Världen är mycket, mycket större, än du någonsin kan föreställa dig. 501 00:40:39,792 --> 00:40:43,250 Låt mig visa det för dig. 502 00:40:51,459 --> 00:40:53,751 - Michaela. - Hej, Charlie. 503 00:40:53,834 --> 00:40:57,584 – Ska superstjärnan räddas? - Danny, ska vi...? 504 00:40:57,667 --> 00:41:01,042 Michaela, tänk på det. 505 00:41:02,959 --> 00:41:09,042 – Din chef kommer och räddar dig. – Ja, innan du sliter honom i stycken. 506 00:41:10,751 --> 00:41:16,667 - Kom med handen. - Nej, Danny, stanna här! 507 00:41:16,751 --> 00:41:19,501 Vi älskar dig Danny! 508 00:41:19,584 --> 00:41:23,083 Jag älskar dig! Se bara på de vackra bilderna. 509 00:41:23,167 --> 00:41:26,876 Dmitry, din tunga sticker ut, och du håller hans kuk. 510 00:41:26,959 --> 00:41:29,417 Bra jobbat, Danny. 511 00:41:29,501 --> 00:41:33,959 Ja, och det måste vi på helger med Greggy. 512 00:41:34,042 --> 00:41:36,751 Så du måste sluta med det. 513 00:41:37,751 --> 00:41:42,083 Jag vet inte om det var bäst eller värsta upplevelsen i mitt liv. 514 00:41:42,167 --> 00:41:47,167 Men Danny Francesco som Danny Francesco, det är vägen framåt. 515 00:42:04,626 --> 00:42:08,709 Grattis till en lyckad kväll. Debriefing kl 07.00. 516 00:42:08,792 --> 00:42:10,709 Bra gjort. 517 00:42:10,792 --> 00:42:13,751 - Tja, Greg... - Nåväl, Alexander. 518 00:42:13,834 --> 00:42:19,959 Med din sommarrabatt, så vi landar på 10 miljarder dollar... 519 00:42:21,542 --> 00:42:24,542 – Då har vi ett avtal. - Fantastiskt! 520 00:42:26,292 --> 00:42:28,375 Vem är köparen? 521 00:42:29,792 --> 00:42:32,501 Jag säger inte det. 522 00:42:32,584 --> 00:42:35,959 Jag måste skydda varje länk i kedjan. 523 00:42:36,042 --> 00:42:40,125 Så jag skyddar dem, ja, men jag skyddar dig också. 524 00:42:40,209 --> 00:42:44,501 Så nu säger jag till dem: att du är glad. 525 00:42:44,584 --> 00:42:47,959 Då blir de glada, och då kan vi alla vara lyckliga tillsammans. 526 00:42:48,042 --> 00:42:51,542 – Det måste firas. - Ja! 527 00:42:51,626 --> 00:42:55,751 Emily! Ta bara en av dessa sinneslösa vodkas. 528 00:42:55,834 --> 00:43:00,709 Den med diamantpluggen. Du kommer att älska det. 529 00:43:01,751 --> 00:43:07,667 Pratar inte avdelningarna med varandra? Någon ger Mike insiderinformation. 530 00:43:07,751 --> 00:43:11,501 Det verkar inte att Mike arbetar för den här regeringen. 531 00:43:11,584 --> 00:43:15,667 Jag behöver mer tid att ta reda på, vilken stat han arbetar för. 532 00:43:15,751 --> 00:43:17,959 Berätta vad du vet. 533 00:43:19,125 --> 00:43:24,542 Vi har bara konstaterat att Alexander säljer något för 10 miljarder dollar. 534 00:43:24,626 --> 00:43:28,000 – Greg Simmonds är en mellanhand. – Vem är köparen? 535 00:43:28,083 --> 00:43:33,459 Det är fortfarande ett mysterium, men inte särskilt länge än. 536 00:43:36,250 --> 00:43:38,042 Orson har rätt. 537 00:43:38,125 --> 00:43:43,626 Greg har en svaghet för att hugga flickvänner, speciellt från filmstjärnor. 538 00:43:43,709 --> 00:43:45,918 Så acceptera hans inbjudan. 539 00:43:46,000 --> 00:43:50,459 – Det är en utsatt position. – Jag har provat värre saker än Greg. 540 00:43:50,542 --> 00:43:54,542 - Utsatt? – Det är inte lätt att ta sig dit. 541 00:43:54,626 --> 00:43:59,667 – Filmstjärnan orkar inte. – Ja, det gör han. Hur är det med Trent och Arnold? 542 00:43:59,751 --> 00:44:04,918 Bioteknikmiljardärerna köper en grotta är värd guld. 543 00:44:05,000 --> 00:44:10,375 Nu vet vi att ukrainarna är med på det. Greg älskar det de säljer. 544 00:44:10,459 --> 00:44:14,834 Jag vet var de bor, men jag kan inte enkelt komma in i sina datorer. 545 00:44:14,918 --> 00:44:17,417 möjligheter? 546 00:44:17,501 --> 00:44:20,667 Det snabbaste är att installera programvara. 547 00:44:20,751 --> 00:44:26,209 - Bryta in och installera via USB? – Ja, det är det mest effektiva. 548 00:44:26,292 --> 00:44:29,834 - Det är bara du. – Tillhör jag inte fotfolket? 549 00:44:29,918 --> 00:44:32,876 - Nej, du är det tekniska geniet. - Och det är du som är hammaren? 550 00:44:32,959 --> 00:44:37,918 – Blir det problem kan jag göra det. - Nej, JJ. Jag gör det. 551 00:44:38,000 --> 00:44:42,792 – Jag kan penetrera ukrainarna. – Jag hoppas att du ger middag först. 552 00:44:43,959 --> 00:44:46,626 Det vill säga innan du går in... 553 00:44:49,209 --> 00:44:51,375 sexuellt. 554 00:44:56,209 --> 00:44:58,876 Du kom över muren. Stor. 555 00:45:03,083 --> 00:45:05,959 Omdirigerar luftkonditioneringen. 556 00:45:20,459 --> 00:45:25,751 Och nu sover de som små barn och vaknar inte för tillfället. 557 00:45:25,834 --> 00:45:28,250 Du kan gå in. 558 00:45:39,250 --> 00:45:41,626 Dörrarna öppnas nu. 559 00:45:47,083 --> 00:45:49,792 Uppför trappan, sovrummet till vänster. 560 00:45:58,125 --> 00:46:02,667 När du har installerat programmet, du måste få det att se ut som ett inbrott. 561 00:46:02,751 --> 00:46:07,459 Ta några klockor, bänd upp kassaskåpet och ta lite kontanter, skatter. 562 00:46:07,542 --> 00:46:11,042 Ju mer du tar, desto mer trovärdigt ser det ut. 563 00:46:28,542 --> 00:46:31,626 Du har inte tid att titta på TV, älskling. Kom igång. 564 00:47:29,501 --> 00:47:33,292 - Har du hittat den bärbara datorn? - Ja. 565 00:47:33,375 --> 00:47:37,667 Sätt i USB och tryck på "Enter". 566 00:47:37,751 --> 00:47:44,000 Det de kontrollerar kan jag kontrollera ännu bättre. Vi har full tillgång till deras dator. 567 00:47:45,417 --> 00:47:49,292 Nu sugs allt ut, och du lägger tillbaka den. 568 00:48:02,000 --> 00:48:06,667 Det finns fortfarande två vakter utanför. Ta ytterdörren. 569 00:48:10,125 --> 00:48:12,959 Bra, älskling. Vi hämtar dig vid huvudporten. 570 00:48:23,250 --> 00:48:25,751 Rör dig inte! 571 00:48:30,375 --> 00:48:31,792 Inga! 572 00:48:52,626 --> 00:48:55,334 - Vad är det? - En vakthund. 573 00:48:55,417 --> 00:48:58,626 Skydda. Hund. 574 00:48:58,709 --> 00:49:01,959 – Jag är bra med hundar. - Härligt. 575 00:49:02,042 --> 00:49:05,876 - Och din partner? - Power nap. 576 00:49:05,959 --> 00:49:09,375 Är du klar? Jag hörde ett skott. 577 00:49:11,167 --> 00:49:14,667 - Döde någon? – Nej, men inte tack vare dig. 578 00:49:14,751 --> 00:49:16,876 - Vad? - Du sa att det var ett fritt körfält. 579 00:49:16,959 --> 00:49:20,417 – Framför, ja. – Jag kom ut på det sättet. 580 00:49:20,501 --> 00:49:24,334 Man brukar ha 50 meters bassänger bakom huset. 581 00:49:33,167 --> 00:49:36,250 Fram, bak, höger, fel. 582 00:49:36,334 --> 00:49:39,000 Ja, ja... Ska vi? 583 00:49:47,125 --> 00:49:50,334 - JJ. - God morgon. 584 00:49:50,417 --> 00:49:53,375 – Sarah sa att jag inte saknat något. - Pärlan. 585 00:49:53,459 --> 00:49:55,250 - Så ingen såg dig? - Ja. 586 00:49:55,334 --> 00:49:58,459 - Ja, ingen såg dig? - Ja. 587 00:49:58,542 --> 00:50:00,876 Eller ja, du sågs? 588 00:50:00,959 --> 00:50:03,083 - Ja. - Barnsligt. 589 00:50:03,167 --> 00:50:08,667 Oroa dig inte. Njut av din glutenfri, laktosintolerant kaninmat. 590 00:50:08,751 --> 00:50:12,334 Jag hittade det här på ukrainarens bärbara dator. 591 00:50:12,417 --> 00:50:16,876 Avtalet verkar vara på plats. De länkar till ett blockerat konto. 592 00:50:16,959 --> 00:50:19,542 - Vad säljer de? - Vi vet fortfarande inte. 593 00:50:19,626 --> 00:50:22,501 – Så det kan vara en fixeringsenhet. - Gregs telefon är aktiv. 594 00:50:22,584 --> 00:50:24,876 - Ja? - Du är på högtalare. 595 00:50:24,959 --> 00:50:28,501 Jag njuter av utsikten med Arnold. 596 00:50:28,584 --> 00:50:33,709 Är ni tillbaka på Disneyland än? Strålade du där eller vad? 597 00:50:33,792 --> 00:50:37,292 Peta hästen, du. Igår såg jag ut som en godisbar. 598 00:50:37,375 --> 00:50:41,918 Du borde vara glad att vi kom. Dina vänner är ganska misstänksamma. 599 00:50:42,000 --> 00:50:46,626 Du har inte fel på den. men de är mer bekanta än vänner. 600 00:50:46,709 --> 00:50:50,667 Och ja, vi samlade en del för krigsbarnen. 601 00:50:50,751 --> 00:50:57,542 Ett gäng utbildade rika män bjöd över varandra i namn av själviskhet och självförhärligande. 602 00:50:57,626 --> 00:50:59,834 Det var liksom poängen, Trent. 603 00:50:59,918 --> 00:51:02,751 När blev du ivrig antikapitalist? 604 00:51:02,834 --> 00:51:07,292 Vi är antikapitalister. Anti andra kapitalister. 605 00:51:08,375 --> 00:51:13,125 – Det är någon annan som ringer. Tack, älskling. - Ta det då. 606 00:51:13,209 --> 00:51:17,584 - Vad var syftet med det här samtalet? – Vi ville bara kolla att allt är okej. 607 00:51:17,667 --> 00:51:22,125 Det är allt. Kom bara ihåg: Färgen är gul, spelet kallas guld. 608 00:51:22,209 --> 00:51:24,834 Och jag älskar er fortfarande. Vi pratar förbi. 609 00:51:24,918 --> 00:51:28,918 - God dag, Qasim. - Kan du prata? 610 00:51:29,000 --> 00:51:32,667 – Jag har precis pratat med Aleksander. - Är allt klart? 611 00:51:32,751 --> 00:51:36,918 Det är inte lätt att få ett svar ur honom. Han är på dåligt humör. 612 00:51:37,000 --> 00:51:42,417 Han är mycket stolt över sin säkerhet, men igår kom en inbrottstjuv in. 613 00:51:42,501 --> 00:51:46,125 Han drogade dem och tömde huset för kontanter och smycken. 614 00:51:47,292 --> 00:51:50,584 På väg ut blev han stoppad av Alexanders livvakter. 615 00:51:50,667 --> 00:51:52,459 Rör dig inte! 616 00:51:53,834 --> 00:51:55,834 Jag skjuter! 617 00:51:56,834 --> 00:52:00,918 Skjut inte! låt mig vara. Här är mina händer. 618 00:52:01,000 --> 00:52:02,626 Två vakter på sjukhus... 619 00:52:02,709 --> 00:52:05,292 Nej, inte fängelse! Jag har barn. 620 00:52:05,375 --> 00:52:08,709 Den med bruten näsa, tre brutna revben... 621 00:52:08,792 --> 00:52:11,459 Han ropar efter mamma. 622 00:52:11,542 --> 00:52:14,542 Och två tofsbollar. 623 00:52:29,876 --> 00:52:31,751 Den andre fick en kula i foten. 624 00:52:31,834 --> 00:52:33,375 Du sköt mig i foten! 625 00:52:34,876 --> 00:52:37,459 Ring inte mamma. 626 00:52:39,042 --> 00:52:44,751 – Jag behöver veta sånt. - Du tappade ätpinnarna. Torka munnen. 627 00:52:44,834 --> 00:52:47,542 - Ska jag vara orolig? – Vi fortsätter. 628 00:52:47,626 --> 00:52:52,626 Jag väntar på bekräftelse, men kalkonplanet lyfter om 72 timmar. 629 00:52:52,709 --> 00:52:56,667 - Håll mig informerad, Qasim. - Förstått. 630 00:52:56,751 --> 00:53:01,125 - Vad fan menar de med "kalkonplanet"? – Jag har spårat Qasims telefon. 631 00:53:01,209 --> 00:53:06,751 Ukrainarna behöver hjälp, om de måste ta sig in i ett land illegalt. 632 00:53:06,834 --> 00:53:11,918 - Var bor Qasim? - I Antalya, Turkiet. 633 00:53:12,000 --> 00:53:17,501 Klock, klocka. Turkiet som i Turkiet, och Turkiet gränsar till Ukraina. 634 00:53:17,584 --> 00:53:22,042 - Kalkonplanet. Flyger till Turkiet. - Är inte det lite långsökt? 635 00:53:22,125 --> 00:53:25,751 Du kanske tror det, men Qasim Amari är en diplomat - 636 00:53:25,834 --> 00:53:29,751 - och arbetar för den turkiska regeringen i Antalya. Hur gör jag det? 637 00:53:29,834 --> 00:53:34,250 - Skarp hjärna. - Har jag en hjärna där inne? Japp! 638 00:53:34,334 --> 00:53:37,375 Den moderna kvinnan... Vad blir nästa? 639 00:53:37,459 --> 00:53:42,584 Sedan åker vi alla med kalkonplanet. Vi skuggar Qasim. 640 00:53:42,667 --> 00:53:48,375 Sarah, du åker med Danny som planerat och får reda på vad det är Greg köper. 641 00:53:48,459 --> 00:53:52,000 Det förklarar varför Greggy tillbringa helgen i Turkiet. 642 00:53:59,417 --> 00:54:02,334 Det heter något när du förlorar efter fyra drag. 643 00:54:02,417 --> 00:54:06,250 - Dum mat. – Det var inte fyra drag. 644 00:54:06,334 --> 00:54:10,959 Om du kan komma ur den där kattsmärtan, du får ett glas av detta. 645 00:54:11,042 --> 00:54:16,375 - Vad vet vi om Qasim, JJ? – Libyen med hela världen som arbetsplats. 646 00:54:16,459 --> 00:54:20,125 Träffade Greg på 00-talet och blev snart hans hantlangare. 647 00:54:20,209 --> 00:54:24,292 Han har smutsat ner folk och skaffat kroppar från vägen för Greg sedan dess. 648 00:54:24,375 --> 00:54:28,626 - Bra. Smaka här. – Jag är inte riktigt sugen på vin. 649 00:54:28,709 --> 00:54:33,542 - Är det 2004? - Har du inget att göra? 650 00:54:33,626 --> 00:54:37,125 – Det finns vin, och så finns det vin. – Du får inte tvinga honom. 651 00:54:44,375 --> 00:54:48,667 Grattis, doktor Frankenstein. Du har skapat ett annat monster. 652 00:54:48,751 --> 00:54:52,584 Man häller inte fiskolja i en Ferrari. 653 00:55:14,000 --> 00:55:18,125 Miss Paradox... Har du tänkt på henne? 654 00:55:19,584 --> 00:55:25,292 - Hej. Kul att se dig. – Där har vi dem, mina nya bästa vänner. 655 00:55:25,375 --> 00:55:28,042 Hoşgeldiniz, som vi säger i Turkiet. 656 00:55:28,125 --> 00:55:32,334 - Tack för privatplanet. – Det var bara den lilla. 657 00:55:32,417 --> 00:55:35,042 - Danny Francesco. - Kul att se dig. 658 00:55:35,125 --> 00:55:39,042 – Jag ser fram emot att lära av mästaren. – Jag är ingen mästare. 659 00:55:40,209 --> 00:55:45,417 Innan vi gör något annat måste jag visa dig något Ta en drink på vägen. 660 00:55:46,751 --> 00:55:51,459 - En Corniche, årgång 75. Förtjusande. – Ja, jag fick det av Elton. 661 00:55:53,459 --> 00:55:57,584 – Det ser ut som bilen jag körde i... – Ja, och vet du varför? 662 00:55:58,626 --> 00:56:02,459 - Det kan inte stämma. - Men det är det. 663 00:56:02,542 --> 00:56:05,584 Kärleksfullt förberedd med mina egna nävar. 664 00:56:05,667 --> 00:56:09,959 Nej, inte mina egna knytnävar. Det är gas. Men det är läckert, eller hur? 665 00:56:13,083 --> 00:56:14,959 Titta på honom! 666 00:56:15,042 --> 00:56:17,709 – Jag har kört den bilen. - Ja, älskling. 667 00:56:17,792 --> 00:56:21,167 Och han gjorde sina egna stunts. Stämmer det, Danny? 668 00:56:21,250 --> 00:56:24,709 - Känner du dem fortfarande? – Jag är lite utövad, men ja. 669 00:56:24,792 --> 00:56:27,792 Vi gör det! Efter lunch, okej? 670 00:56:27,876 --> 00:56:31,334 Jag hoppar nog över det, men ha kul. 671 00:56:31,417 --> 00:56:38,792 Efter lunch, Michaela, måste du bli bortskämd med heta stenar massage av Suki och Sasha. 672 00:56:38,876 --> 00:56:44,209 Och de har fullständig kontroll över det kvinnors geografi. Inte heller, Emilia? 673 00:56:44,292 --> 00:56:47,209 - Ja. - Det låter jättebra. 674 00:56:47,292 --> 00:56:50,542 – Hon ser nervös ut. - Det är jag inte. 675 00:56:50,626 --> 00:56:55,292 - Du har till och med pistolen! - Det är ingen rekvisita längre, så... 676 00:56:56,709 --> 00:57:00,792 Tror du köpte den... Jag ville verkligen ha det. 677 00:57:00,876 --> 00:57:03,334 Hur skulle du vilja? 678 00:57:03,417 --> 00:57:08,292 Av alla bilar jag har kört i filmer, är detta den enda jag skulle äga. 679 00:57:08,375 --> 00:57:11,918 - Var du sugen på det? - Ja. 680 00:57:12,000 --> 00:57:14,292 - Längtade du efter det? - Ja. 681 00:57:14,375 --> 00:57:17,918 - Drömde du om det? – Jag suckade efter det. 682 00:57:18,000 --> 00:57:21,918 Vet du vad? Det är ditt. Kom, vi ska äta lunch. 683 00:57:23,459 --> 00:57:26,959 - Vad? - Det är ditt. 684 00:57:28,292 --> 00:57:30,626 Kom nu! 685 00:57:31,876 --> 00:57:33,876 - Okej! - Gillar du kebab? 686 00:57:36,334 --> 00:57:39,250 - Vad finns i väskan? - Ingenting. 687 00:57:39,334 --> 00:57:41,542 Går du runt med en tom påse? 688 00:57:41,626 --> 00:57:44,751 - Du hackade Margauxen, eller hur? - Hackad och hackad... 689 00:57:44,834 --> 00:57:48,709 – Man lämnar inte kvar en halv flaska. - Så du är en hundväska? 690 00:57:48,792 --> 00:57:53,334 – Är du medveten om vad det kostar? – Han har ingen aning om det. 691 00:57:53,417 --> 00:57:54,792 Rumsnycklar. 692 00:57:54,876 --> 00:57:58,209 Ska vi träffas här om en timme? Vi måste skugga libyen. 693 00:58:00,250 --> 00:58:04,584 - Det är min nyckel. – Ja, för att du har tagit det bästa rummet. 694 00:58:04,667 --> 00:58:10,751 – Jag kanske redan har ändrat dem. - Släpp det. Du är inte så listig. 695 00:58:12,292 --> 00:58:16,459 Föreställ dig att jag sitter i bilen med skådespelaren! 696 00:58:16,542 --> 00:58:20,709 - Är bakdelen fortfarande skottsäker? – Ja, det är ett bra försäljningsargument. 697 00:58:20,792 --> 00:58:24,667 Hur förändrades du när du gick från miljonär till miljardär? 698 00:58:24,751 --> 00:58:31,083 Intressant fråga. Och nu måste jag säg att pengar inte gör dig lycklig. 699 00:58:31,167 --> 00:58:34,375 Men vet du vad, Danny? Det gör det säkert. 700 00:58:34,459 --> 00:58:38,751 Jag är gladare idag och jag är en bättre människa. 701 00:58:38,834 --> 00:58:42,292 Jag oroar mig nu. Om världen, om krigsbarnen... 702 00:58:42,375 --> 00:58:45,334 Du ser mig inte som någon som bryr sig. 703 00:58:45,417 --> 00:58:48,709 Och du ser mig inte som en som kör som en jävel. 704 00:58:48,792 --> 00:58:51,375 Så det är så? 705 00:58:52,959 --> 00:58:58,834 Lugna dig, Danny Francesco! Du driver mig in i mina drömmar! 706 00:59:21,959 --> 00:59:24,459 Allt okej, Michaela? 707 00:59:25,459 --> 00:59:29,167 Ja! Vänta, ett stort ställe. 708 00:59:30,167 --> 00:59:35,250 Och så vacker den här är. "Mimar Sinan." 709 00:59:35,334 --> 00:59:38,042 - Letar du efter ditt rum? - Ja! 710 00:59:38,125 --> 00:59:42,000 - Mitt rum är... på det sättet. - Nej, den andra. 711 00:59:42,083 --> 00:59:46,334 – Självklart. – Till höger där nere, och sedan till vänster. 712 00:59:46,417 --> 00:59:49,959 Massagen var fantastisk. Häng med nästa gång. 713 00:59:50,042 --> 00:59:55,334 - Till höger. - Japp. Förstått. Vi ses. 714 01:00:07,042 --> 01:00:10,083 – Qasim rör sig. - Ska vi följa honom? 715 01:00:10,167 --> 01:00:12,918 Inte än. 716 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Jag antar att han bara behöver en kaffe. 717 01:00:22,709 --> 01:00:26,959 - God dag, god dag. Hur gör han det? - Mike? 718 01:00:27,042 --> 01:00:30,501 - Strunt i, nu är han här. - Det är Mike, eller hur? 719 01:00:30,584 --> 01:00:32,501 Var får han information ifrån? 720 01:00:32,584 --> 01:00:35,959 - Markkontroll. - Hör du mig, major Tom? 721 01:00:36,042 --> 01:00:37,918 Klart och tydligt. 722 01:00:38,000 --> 01:00:41,918 - Hur går det? - Slinga monitorn... 723 01:00:42,000 --> 01:00:46,501 De har en löjlig brandvägg, som tog en minut att penetrera. 724 01:00:46,584 --> 01:00:48,792 Gjort. 725 01:00:53,250 --> 01:00:57,375 Han måste ha gjort klart tidningen. Qasim kör och Mike följer efter. 726 01:00:57,459 --> 01:01:00,918 - Ska vi gå efter dem? - Vi överlåter det till Mike. 727 01:01:01,000 --> 01:01:05,417 – Jag satsar på tidningen. - Bra, chef. Vill du ha en glass? 728 01:01:14,709 --> 01:01:17,792 – Då är jag med. - Bra. 729 01:01:17,876 --> 01:01:20,334 - Vad köper han? - Vänta. 730 01:01:20,417 --> 01:01:24,792 Här är en fil från Qasim. Han använder RSA-kryptering. 731 01:01:27,501 --> 01:01:29,792 - En besvikelse. - Vad? 732 01:01:29,876 --> 01:01:36,125 Greg är ute efter problem. Ingen stor grej, bara en grej. 733 01:01:36,209 --> 01:01:41,417 – Du får inte vara ond. Kom på något. - Greg köper stulna AK-47:or. 734 01:01:41,501 --> 01:01:45,334 - Väldigt roligt. Var nu allvarlig. - Jag menar allvar. 735 01:01:45,417 --> 01:01:48,334 Vi hade fel. Se själv. 736 01:01:56,459 --> 01:01:59,292 God dag, god dag. Vi har sett honom förut. 737 01:02:02,667 --> 01:02:05,459 - Ska vi...? – Jag köper glass, du hämtar bilen. 738 01:02:05,542 --> 01:02:10,584 Det kan inte passa, Sarah. Allt tjafs om vapen för 30 miljoner? 739 01:02:10,667 --> 01:02:12,375 De är för stora spelare. 740 01:02:12,459 --> 01:02:17,209 Det kan vara en smart avledningsmanöver. Tillräckligt för en misstanke, men inte en fällande dom. 741 01:02:17,292 --> 01:02:22,167 Förstått, men här är ingenting, som länkar honom till Objektet. 742 01:02:22,250 --> 01:02:25,292 Jäkla. Nåväl, skynda dig iväg. 743 01:02:25,375 --> 01:02:30,959 Låt mig se om jag kan hitta något. vi kan använda mot honom en annan bra tid. 744 01:02:31,042 --> 01:02:33,209 Skynda sig. 745 01:02:33,292 --> 01:02:36,375 - Orson, är du där? - Vad? 746 01:02:36,459 --> 01:02:38,501 Kom hem. Vi hade fel. 747 01:02:38,584 --> 01:02:43,792 – Det är inte Objektet. De säljer vapen. - Gå tillbaka till sängen. Jag klarar det. 748 01:02:43,876 --> 01:02:47,167 Sarah visade mig bevis. Vi är klara. 749 01:02:47,250 --> 01:02:52,125 Jag tror inte det. Vår vän Ben Harris är tillbaka. 750 01:02:52,209 --> 01:02:56,584 Om Greg har kallat in Ben, då handlar det inte om vapen. 751 01:02:56,667 --> 01:03:01,417 Skugga honom, men ingen kontakt. Jag säger till Sarah att vi kommer att fortsätta. 752 01:03:11,417 --> 01:03:16,250 - Kan du se mig, JJ? - Jag har dig här, chef. 753 01:03:25,459 --> 01:03:29,834 - Ska vi ta honom? - Nej. Katten följer efter musen. 754 01:03:42,125 --> 01:03:45,125 - Kan du komma till hans telefon? – Ja, om man är nära. 755 01:03:45,209 --> 01:03:50,667 Jag kan ansluta via din telefon, men det går snabbare om det används. 756 01:03:50,751 --> 01:03:56,792 Kom tillräckligt nära för att väcka misstankar. Sedan aktiverar han den. 757 01:04:00,375 --> 01:04:03,584 Blir vi skuggade? 758 01:04:06,083 --> 01:04:08,167 Dålig lukt 759 01:04:08,250 --> 01:04:10,083 Jag har blockerat ett sms. 760 01:04:13,501 --> 01:04:17,417 Då är jag igång. Jag har blockerat hans samtal. 761 01:04:19,125 --> 01:04:21,083 Ingen täckning. 762 01:04:23,542 --> 01:04:27,334 - Ta hand om det. - Ja. 763 01:04:28,501 --> 01:04:32,584 - Är du vilse? - Tack. Kan du hjälpa mig? 764 01:04:32,667 --> 01:04:36,834 – Jag letar efter hamnen. - På det sättet. 765 01:04:42,125 --> 01:04:44,584 Jag blockerade precis ett sms till. 766 01:04:46,209 --> 01:04:50,000 Vi är utsatta. Han har känt igen dig. 767 01:04:50,083 --> 01:04:52,876 Det var konstigt... 768 01:04:52,959 --> 01:04:57,876 Enligt kartan är det så. 769 01:04:57,959 --> 01:05:00,542 Nej, det är så. 770 01:05:04,375 --> 01:05:08,501 Otrolig. De har helt rätt. Tack. 771 01:05:23,250 --> 01:05:25,000 Ta honom. Han springer iväg. 772 01:05:38,417 --> 01:05:42,250 Om han kommer för långt bort kan jag blockera inte hans mobil. Efter honom. 773 01:05:52,042 --> 01:05:55,000 Han är i byggnaden till vänster. 774 01:06:04,626 --> 01:06:06,542 Tio meter framför dig. 775 01:06:15,542 --> 01:06:19,751 - Han är på två hjul. Säg något. - 15 meter, och sedan till höger. 776 01:06:29,334 --> 01:06:33,626 - Vänster eller höger? - Vänster. Jag kommer att förlora honom om ett tag. 777 01:06:59,209 --> 01:07:03,584 - JJ, säg något. - Han har slutat. Han är precis framför dig. 778 01:07:09,918 --> 01:07:12,250 – Han smet undan. Trappan? - Till höger. 779 01:07:22,125 --> 01:07:24,417 God dag. 780 01:07:29,751 --> 01:07:33,667 Ursäkta mig, vill du ta en bild på mig? med utsikten? 781 01:07:35,584 --> 01:07:40,083 – Det är bara trappor. Kom nu. – Nästa gång får du stå för jakten! 782 01:07:40,167 --> 01:07:42,501 Får jag se? 783 01:07:45,542 --> 01:07:49,000 Stor. Ta med din telefon, då tar jag en från dig. 784 01:07:50,751 --> 01:07:52,667 Han är fortfarande där. 785 01:08:02,375 --> 01:08:07,667 - Det är ingen här. – Ja, du står precis över hans telefon. 786 01:08:09,250 --> 01:08:13,542 - Åh nej... Varför gjorde du det? - Vänta, jag är här nu. 787 01:08:13,626 --> 01:08:18,250 Det finns ett styckat lik 60 meter under mig. Det är Harris. 788 01:08:18,334 --> 01:08:24,042 Ta telefonen, tidningen... Och få in kroppen i bilen. 789 01:08:29,501 --> 01:08:33,083 - Det är inte Ben Harris. - Vad menar du? 790 01:08:40,876 --> 01:08:42,542 Det här är Ben Harris. 791 01:08:53,000 --> 01:08:56,167 - Är han i ryggen? - Ja. 792 01:09:01,083 --> 01:09:03,834 Nathan, kan du bekräfta? 793 01:09:04,876 --> 01:09:07,792 Filen Sarah tog från Gregs dator - 794 01:09:07,876 --> 01:09:12,709 - är krypteringsnyckeln för hårddisken, så det är Objektet. 795 01:09:12,792 --> 01:09:17,334 - Så vad är det? – En helt ny form av programmerbar AI. 796 01:09:17,417 --> 01:09:21,083 Vi hade hoppats att det fortfarande var på väg - 797 01:09:21,167 --> 01:09:24,250 – men den är tydligen klar att köra. 798 01:09:24,334 --> 01:09:27,834 Det kan hacka alla system, även andra AI-program. 799 01:09:27,918 --> 01:09:29,959 - I vilket syfte? - Vad som helst. 800 01:09:30,042 --> 01:09:35,876 Det kan inleda en kärnvapenattack och rikta misstanken mot någon annan. 801 01:09:35,959 --> 01:09:40,250 Den kan ta över och kontrollera allt, som styrs av en dator. 802 01:09:40,334 --> 01:09:44,667 Och vi vet fortfarande inte vad de ska använda det till. 803 01:09:44,751 --> 01:09:48,584 Men vi kan bekräfta, att Aleksander säljer Objektet - 804 01:09:48,667 --> 01:09:52,042 - med Greg Simmonds som mellanhand, för 10 miljarder dollar. 805 01:09:52,125 --> 01:09:55,501 - Bekräftat. - Vad nu? 806 01:09:55,584 --> 01:09:59,083 - När sker transaktionen? - Imorgon kl 09.00. 807 01:09:59,167 --> 01:10:03,000 Enligt tidningen och uppgifter från hans telefon - 808 01:10:03,083 --> 01:10:08,918 - ska Ben Harris hämtas i lobbyn kl Hotel Amara av Aleksanders representant. 809 01:10:09,000 --> 01:10:12,626 Sedan fick de flytta över den insatta summan. 810 01:10:12,709 --> 01:10:15,209 Men det måste han ha en 15-siffrig kod av Greg - 811 01:10:15,292 --> 01:10:20,417 – så tyvärr behöver vi fortfarande Ben Harris. 812 01:10:20,501 --> 01:10:24,250 - Synd att han dog. - Barnsligt. 813 01:10:24,334 --> 01:10:27,667 - Kan vi förvandla mig till Ben Harris? - Utarbeta. 814 01:10:27,751 --> 01:10:33,042 De vet inte hur han ser ut. Han betonade att inte visa sig för människor. 815 01:10:33,125 --> 01:10:38,918 Mr Harris? Det finns en grön G-vagn utanför. Mitt folk följer dig ut. 816 01:10:40,834 --> 01:10:44,792 – Jag genomför transaktionen ensam. – Men du måste prata med Greg i telefon. 817 01:10:55,334 --> 01:10:59,667 Ett nöje att träffa dig. Din telefon, tack. 818 01:11:02,626 --> 01:11:05,667 - Något annat? - Nej. 819 01:11:06,667 --> 01:11:10,000 - Tillåter du? – Självklart. 820 01:11:17,375 --> 01:11:21,542 - Jag kan inte få dig att låta som honom. – Känner vi inte någon som kan? 821 01:11:22,626 --> 01:11:26,876 Saken är att Danny och Michaela, att det är något jag har ärvt. 822 01:11:26,959 --> 01:11:32,709 Min far kunde också. Det kan det vara en leksak, ett par skor... 823 01:11:32,792 --> 01:11:37,792 Han lade sin hand på den, blundade och sa priset. "14.99." 824 01:11:37,876 --> 01:11:42,375 – Så det stämmer. - Fortsätt bara prata. Jag måste slå på vattnet. 825 01:11:42,459 --> 01:11:44,209 Du vet vägen, eller hur? 826 01:11:44,292 --> 01:11:49,250 Ja, förbi Mimar Sinan och till höger vid Timur. 827 01:11:50,709 --> 01:11:52,876 - Hon är rolig. - Fantastiskt. 828 01:11:52,959 --> 01:11:57,083 Du har tur. Ner med locket. Titta här... 829 01:11:58,375 --> 01:12:02,501 Sedan säger de: 'Slappna av, biff!' Nu är det lugnt. 830 01:12:07,334 --> 01:12:12,042 Sarah, Ben Harris har tyvärr gått bort. För några timmar sedan. 831 01:12:12,125 --> 01:12:16,000 Orson fick honom att hoppa ut från en mycket hög byggnad. 832 01:12:16,083 --> 01:12:21,042 - Kan du få honom att låta som Harris? – Har du inspelningar av hans röst? 833 01:12:21,125 --> 01:12:25,125 - Skicka dem till mig så fixar jag det. - Hur? 834 01:12:25,209 --> 01:12:28,918 Vokodern fungerar i realtid. Bra, vi har AI. 835 01:12:29,000 --> 01:12:33,375 En sista sak: Kan du bekräfta att du har tillgång till Aleksanders dator? 836 01:12:35,459 --> 01:12:36,876 Bekräftad. 837 01:12:40,042 --> 01:12:43,334 Gör dig redo. Det finns vatten i dörrfickan. 838 01:13:08,250 --> 01:13:12,959 - Hittills har det gått bra. - Bra. Håll kontakten, JJ. 839 01:13:13,042 --> 01:13:17,167 Ni måste roa er i en timme, för jag måste ringa. 840 01:13:17,250 --> 01:13:21,959 - Jag skulle kunna behöva en tupplur. - Då följer jag med. 841 01:13:22,959 --> 01:13:25,918 Ny plan: Danny, du ringer. 842 01:13:26,000 --> 01:13:30,000 Sen tar jag en tupplur, och Michaela, du kan följa med mig. 843 01:13:35,959 --> 01:13:38,792 De kör av vägen. Jag parkerar. 844 01:14:01,584 --> 01:14:05,626 Han är smart nog. Det är djupt imponerande. 845 01:14:05,709 --> 01:14:08,125 Och han älskar dig absolut. 846 01:14:08,209 --> 01:14:11,667 - Om du inte är intresserad så är jag det. - Varsågod. 847 01:14:12,792 --> 01:14:16,626 - Vad gör du? - Orson borde låta som Gregs advokat. 848 01:14:16,709 --> 01:14:18,167 Varför? 849 01:14:18,250 --> 01:14:21,417 Ben Harris är död, och vi behöver honom levande. 850 01:14:21,501 --> 01:14:25,876 - När? Och vem dödade honom? – Det behöver du inte oroa dig för. 851 01:14:25,959 --> 01:14:31,250 Du bör oroa dig när vi avslöjas. 852 01:14:31,334 --> 01:14:35,042 Jag vet väl du njuter av din miljardärsromantik. 853 01:14:35,125 --> 01:14:40,042 Men det finns inte mycket mer än så 20 minuter innan Gregs vakter skjuter oss. 854 01:14:41,876 --> 01:14:45,000 - Vad ska jag göra? - Förbered dig för nästa scen. 855 01:14:45,083 --> 01:14:47,501 - Vilket är? - Flygningen. 856 01:14:47,584 --> 01:14:51,459 Jo ja. Det kan jag göra. Handling. 857 01:14:52,918 --> 01:14:55,125 - Vi ses i garaget. - Okej älskling. 858 01:15:15,292 --> 01:15:17,459 De kommer snart. 859 01:15:26,709 --> 01:15:28,792 Ansluten. 860 01:16:06,042 --> 01:16:08,000 - Sergey. - Boss. 861 01:16:11,501 --> 01:16:12,959 På plats. 862 01:16:14,083 --> 01:16:15,918 Mr Harris, antar jag? 863 01:16:18,667 --> 01:16:21,626 - Ett nöje. – På samma sätt. 864 01:16:26,709 --> 01:16:28,959 Hur... 865 01:16:31,250 --> 01:16:36,417 Ditt folk har bekräftat äktheten. Här är objektet. 866 01:16:37,626 --> 01:16:39,918 Jag måste använda min telefon. 867 01:16:51,083 --> 01:16:56,292 - Ja, Benjamin. - Mr. Simmonds. Vi har anslutning. 868 01:16:58,834 --> 01:17:02,083 - Utmärkt. – Det ser bra ut. 869 01:17:06,167 --> 01:17:09,250 Den 15-siffriga koden. 870 01:17:10,667 --> 01:17:13,501 Kan jag vara ensam ett ögonblick? 871 01:17:13,584 --> 01:17:16,918 - Emilia... - Vad finns där? 872 01:17:17,000 --> 01:17:19,959 Det verkar som om någon bröt sig in. 873 01:17:20,042 --> 01:17:25,125 – Vi väntar på att komma online. - Jag väntar. 874 01:17:25,209 --> 01:17:27,876 Jag har försökt göra det i flera dagar. 875 01:17:27,959 --> 01:17:30,751 Det är som att någon har hackat sig in. 876 01:17:30,834 --> 01:17:34,292 - Vem hackade sig in? – Det kommer härifrån. 877 01:17:34,375 --> 01:17:38,959 Klar för den 15-siffriga koden. 878 01:17:39,042 --> 01:17:42,167 Det kommer hit. Två... 879 01:17:42,250 --> 01:17:45,250 sex, två... 880 01:17:45,334 --> 01:17:47,876 Harris går nu över. 881 01:17:47,959 --> 01:17:50,834 - Uppdatering. - På gång. 882 01:17:50,918 --> 01:17:52,876 Lägg den här... 883 01:17:52,959 --> 01:17:56,751 - Visa mig var. - Signalen dansar runt... 884 01:17:56,834 --> 01:18:01,250 tilde, åtta, fem... 885 01:18:01,334 --> 01:18:04,584 nio, lite b som i bullar... 886 01:18:06,417 --> 01:18:09,167 fem, sex... 887 01:18:10,334 --> 01:18:13,375 fem, fem, komma... 888 01:18:14,501 --> 01:18:16,501 och stort C som i klitoris. 889 01:18:19,834 --> 01:18:24,000 - Sådär. - Hästsvans vid 11. 890 01:18:24,083 --> 01:18:28,000 Visa Gregs kontor. Jag vet att Greg är där. Varför är det tomt? 891 01:18:28,083 --> 01:18:30,751 - Har du det? - Ja. Transaktionen har slutförts. 892 01:18:30,834 --> 01:18:34,584 Bra, Ben. skynda hem och prata inte med främlingar. 893 01:18:37,292 --> 01:18:41,501 Kontrollera all inkommande och utgående kommunikation de senaste 24 timmarna. 894 01:18:41,584 --> 01:18:45,417 - Han gillar inte dig. – Det är vakten från huset. 895 01:18:45,501 --> 01:18:49,250 – Jag har honom på kornet. - Betalningen är bekräftad. 896 01:18:50,876 --> 01:18:55,959 – 10 miljarder. Bekräftad. - Bekräftat. 897 01:18:56,042 --> 01:18:59,125 - Mazelrep! - Bekräftat. 898 01:18:59,209 --> 01:19:02,042 Hestehalen lämnar in ett klagomål. 899 01:19:02,125 --> 01:19:05,417 - Tack, mr. Harris. - Sluta! 900 01:19:05,501 --> 01:19:07,542 Det är inte Ben Harris! 901 01:19:07,626 --> 01:19:09,334 Helikoptrar! 902 01:19:09,417 --> 01:19:12,501 - Skjut honom! - JJ? 903 01:19:38,167 --> 01:19:42,125 - Sarah, uppdatera. – Jag avbekräftar bekräftelsen. 904 01:19:42,209 --> 01:19:46,000 - Vad är det som händer? – Det bekräftades! 905 01:20:00,042 --> 01:20:03,375 JJ, ta reda på vilka de är. 906 01:20:03,459 --> 01:20:06,125 - Ge mig en minut. - 30 sekunder! 907 01:20:06,209 --> 01:20:09,792 - Jag förstår inte... - Vad förstår du inte? 908 01:20:09,876 --> 01:20:11,751 De är borta. 909 01:20:24,459 --> 01:20:29,792 - Säg inte att det är Mike. - Förstått. Då lämnar jag det där. 910 01:20:31,083 --> 01:20:34,000 - Vem är det? – Det får jag inte säga. 911 01:20:34,083 --> 01:20:37,709 Piss! Nu måste ni sluta! 912 01:20:37,792 --> 01:20:42,751 - Jag har Orson under kontroll. - Ta bort pistolen. Och ta med den. 913 01:20:42,834 --> 01:20:47,000 - Är det du i helikoptern, Mike? - Du låter upprörd, Orson. 914 01:20:47,083 --> 01:20:50,292 Tänk inte på mig. Jag känner mig lysande. 915 01:20:50,375 --> 01:20:52,918 Fick du motorstopp? 916 01:20:53,000 --> 01:20:56,626 Ta det bara lugnt. Jag ger bussbiljetten hem. 917 01:20:56,709 --> 01:20:58,417 Vi tar över nu. 918 01:21:03,918 --> 01:21:05,834 Kom igen... 919 01:21:08,626 --> 01:21:10,709 Vem är du? 920 01:21:12,918 --> 01:21:14,709 Vem är du, Michaela? 921 01:21:16,501 --> 01:21:18,459 Hur gjorde du det? 922 01:21:20,334 --> 01:21:22,417 Det här mellan oss två... 923 01:21:23,834 --> 01:21:26,667 Den är stark. 924 01:21:26,751 --> 01:21:31,209 Vet du vad turkarna kallar det? Kivilcim. Det betyder gnista. 925 01:21:32,375 --> 01:21:37,083 Och det sägs att gudarna blir arga, om du stänger av den. 926 01:21:37,167 --> 01:21:43,000 Men jag stänger av det ändå, Michaela. Danny är min vän och jag respekterar honom. 927 01:21:43,083 --> 01:21:48,250 Det är det rätta att göra. Ursäkta om jag gör dig besviken. 928 01:21:49,751 --> 01:21:52,792 Det är helt okej. Vi ses vid middagen. 929 01:22:01,918 --> 01:22:06,209 Hitta eventuella överlevande. Bind dem, slå dem och för dem hit. 930 01:22:06,292 --> 01:22:09,125 Jag lyfter så snart som möjligt. 931 01:22:11,501 --> 01:22:15,918 Orson, du vet varför jag är här. Gör det är nu inte värre än det redan är. 932 01:22:16,000 --> 01:22:18,876 Jag vill ha min belöning. 933 01:22:18,959 --> 01:22:22,417 Så lägg ner din röv här efter det. 934 01:22:24,667 --> 01:22:30,042 – Jag har folk för sånt. – På säkert avstånd som vanligt? 935 01:22:30,125 --> 01:22:34,417 - Du är en feg, Mike. - Yatom, ta mappen. 936 01:22:34,501 --> 01:22:39,792 Var säker. Men du tar det inte. Jag ger dig den. 937 01:22:44,209 --> 01:22:46,959 Vad är det nu? 938 01:22:49,000 --> 01:22:52,292 - Han har en pistol. - Slappna av. 939 01:22:53,417 --> 01:22:55,042 Åh, selfie! Okej! 940 01:22:55,125 --> 01:22:56,918 Vad händer? 941 01:22:57,000 --> 01:23:01,000 – De gick in på den säkra servern. – Så det är väl inte helt säkert? 942 01:23:01,083 --> 01:23:05,292 Tyvärr är det ännu värre. Det var en helt annan person i telefonen. 943 01:23:06,375 --> 01:23:10,375 - Redo för den 15-siffriga koden. - Det är Ben. 944 01:23:10,459 --> 01:23:12,250 Klar för den 15-siffriga koden. 945 01:23:12,334 --> 01:23:16,959 Stoppa Danny Francesco och vem fan är det. Nu! 946 01:23:17,042 --> 01:23:20,542 Efter den bilen. Få tillbaka dem. 947 01:23:29,542 --> 01:23:32,751 - Körs den? – Ja, det har vi. 948 01:23:32,834 --> 01:23:34,584 Kontrollera mappen. 949 01:23:41,250 --> 01:23:46,334 – Du har filen, så varför går vi på knäna? – Du är inte mycket längre. 950 01:23:46,417 --> 01:23:50,918 Orson, något skumt är på gång. 951 01:23:51,000 --> 01:23:54,167 – Det ser bra ut. - Bra! 952 01:24:07,292 --> 01:24:11,959 Stämningen har förändrats. Mike avrättade precis ukrainaren. 953 01:24:13,792 --> 01:24:17,709 – Vi har det vi måste ha. Connors? - Ja, chefen. 954 01:24:17,792 --> 01:24:20,250 Döda Orson. 955 01:24:21,709 --> 01:24:24,501 - De dödar dig. – Skjut dem sedan först. 956 01:24:34,083 --> 01:24:36,709 Jag är inte bara bra med hundar. 957 01:24:40,125 --> 01:24:41,959 Stor. 958 01:24:42,042 --> 01:24:44,125 Det finns en helikopter med en död pilot här. 959 01:24:44,209 --> 01:24:46,125 Kommande. 960 01:24:46,209 --> 01:24:51,751 - Nathan? Gregs vakter är efter oss. – Gör något åt ​​det då. 961 01:24:54,959 --> 01:24:58,918 Baksidan är skottsäker, men omöjligt att kontrollera. 962 01:25:06,626 --> 01:25:10,667 – Har du det under kontroll? - Det var ett tag sedan sist... 963 01:25:10,751 --> 01:25:14,918 Jag känner mig framåt. Det är bara en helikopter. 964 01:25:18,709 --> 01:25:21,042 Känner mig framåt... 965 01:25:30,125 --> 01:25:32,751 Kan du gasa på lite? 966 01:25:38,250 --> 01:25:42,167 - Vad ska du göra med det? - Skjut dem, Danny. 967 01:25:42,250 --> 01:25:44,584 Jag kan hjälpa till med det. 968 01:26:00,000 --> 01:26:01,751 Inga fler kulor. 969 01:26:03,125 --> 01:26:05,167 - Nathan, är du där? - Ja. 970 01:26:05,250 --> 01:26:09,125 Din vän Mike dök upp igen, men han har bytt sida. 971 01:26:09,209 --> 01:26:13,501 Han avrättade ukrainarna och tog AI. Jag jagar honom i en helikopter. 972 01:26:19,626 --> 01:26:23,584 – Kom de andra därifrån oskadda? - Tänk inte på dem. De klarar sig. 973 01:26:26,375 --> 01:26:29,000 Vägen är avstängd! 974 01:26:36,709 --> 01:26:42,292 De blev utsatta. Gregs vakter är det efter dem. Du behöver bara ta tag i mappen. 975 01:26:42,375 --> 01:26:47,584 - Ta reda på var de är. – Två minuter sydväst om oss. 976 01:27:12,626 --> 01:27:15,000 De kör in i tunneln. 977 01:27:22,709 --> 01:27:26,792 - Klarar du raketerna? – Hur svårt kan det vara? 978 01:27:26,876 --> 01:27:29,459 F som i framåt, R som i raket. 979 01:27:30,918 --> 01:27:33,334 Det här ser inte bra ut! 980 01:27:34,584 --> 01:27:36,667 Oj. 981 01:27:45,667 --> 01:27:50,459 – R måste stå för bakåt. – Så mycket har jag förstått nu, JJ. 982 01:27:50,542 --> 01:27:53,417 Vi får hoppas att det finns plats i helikoptern. 983 01:28:01,417 --> 01:28:05,959 Knighton har bekräftat, att Mike agerar på egen hand. 984 01:28:06,042 --> 01:28:09,792 - Vilken överraskning... - Du måste hitta honom. 985 01:28:09,876 --> 01:28:13,459 - Gör det själv. Vi ska träffa Greg. - Ska vi? 986 01:28:13,542 --> 01:28:18,250 - Ska du åka? - Ska vi? Jag kan inte göra det. 987 01:28:18,334 --> 01:28:23,834 Danny, ta det lugnt. JJ tar hand om dig. 988 01:28:23,918 --> 01:28:30,083 - Så jag tror inte att Greg vill träffa dig. – Ja, han vill verkligen se mig. 989 01:28:30,167 --> 01:28:34,125 Sarah har nog med honom att ha honom inlåst för alltid. 990 01:28:34,209 --> 01:28:37,209 Jag ska hitta på något till en annan bra stund. 991 01:28:37,292 --> 01:28:40,209 Så Greg jobbar för oss nu. 992 01:28:40,292 --> 01:28:45,876 JJ, säg till Greg att vi är på väg med ett erbjudande han inte kan tacka nej till. 993 01:28:45,959 --> 01:28:50,667 - Som du vill, chef. - Kan vi inte släppa av mig först? 994 01:28:51,667 --> 01:28:56,584 - Ta det lugnt, Danny. Greg älskar dig. - Sätt dig ner, Danny! 995 01:29:29,876 --> 01:29:34,167 Om du undrar, om jag känner mig lite av en idiot - 996 01:29:34,250 --> 01:29:36,375 – då är svaret ja. det gör jag. 997 01:29:36,459 --> 01:29:39,167 - Är det förödmjukande, Emilia? - Ja. 998 01:29:39,250 --> 01:29:43,125 - Tror vi att vi kan komma på något? - Ja. 999 01:29:43,209 --> 01:29:48,626 Jag kommer inte att förringa din briljanta plan, Orson Fortune. 1000 01:29:48,709 --> 01:29:51,209 Sexigt namn. 1001 01:29:51,292 --> 01:29:55,334 Är du inte lite galen i honom? Fake Michaela... 1002 01:29:55,417 --> 01:29:58,918 Jag är fortfarande lite galen i dig. 1003 01:29:59,000 --> 01:30:06,876 Att använda honom, en kändis, som en trojansk häst, var superb. 1004 01:30:06,959 --> 01:30:11,292 Knappast lika suveränt är din konkurrent Mike. 1005 01:30:11,375 --> 01:30:15,083 Rullar in och laddar, som om han är lagens väktare - 1006 01:30:15,167 --> 01:30:19,834 - hacka dina fyrverkerier och förmodligen min provision. 1007 01:30:22,042 --> 01:30:25,250 - Du kan behålla din provision, Gregory. - Så? 1008 01:30:25,334 --> 01:30:31,125 Ja. Du kan behålla din provision, ditt rykte, din frihet... 1009 01:30:31,209 --> 01:30:35,834 Eftersom du donerar din provision till det, du brinner mest för: krigsbarn. 1010 01:30:38,918 --> 01:30:41,125 Åh... gör jag? 1011 01:30:41,209 --> 01:30:46,584 - Vem är köparen, Greg? - Jag avslöjar aldrig mina köpare, Orson. 1012 01:30:48,250 --> 01:30:52,125 - Emilia, säg det. - Kommer du ihåg Trent och Arnold? 1013 01:30:52,209 --> 01:30:55,626 Får jag presentera ...Trent och Arnold. 1014 01:30:55,709 --> 01:30:58,083 - Bioteknikmiljardärerna? – Nämligen. 1015 01:30:58,167 --> 01:31:03,209 Just nu använder de din värdefulla programmerbara AI - 1016 01:31:03,292 --> 01:31:08,626 - eller Objektet, som du kallar det, tillsammans med en flotta av satelliter. 1017 01:31:08,709 --> 01:31:11,792 Vi njuter av utsikten. 1018 01:31:11,876 --> 01:31:15,626 Målet är att förstöra världens banksystem. 1019 01:31:15,709 --> 01:31:21,876 Så det är därför de köper upp guld för 40 miljarder samtidigt som de raderar deras spår. 1020 01:31:21,959 --> 01:31:27,292 Nämligen Orson. När de är klara är de guld det enda vettiga betalningsmedlet. 1021 01:31:27,375 --> 01:31:32,083 - Du tar oss dit. – Ja, och jag släpps nog in. 1022 01:31:32,167 --> 01:31:38,083 För jag har något som de inte kan ignorera nämligen en helförsäkring. 1023 01:31:38,167 --> 01:31:41,209 Men jag är mer osäker på dig. 1024 01:31:41,292 --> 01:31:45,000 Trent och Arnold har anställt en obehaglig privat armé. 1025 01:31:45,083 --> 01:31:47,042 Det kommer att vara min oro. 1026 01:31:47,125 --> 01:31:49,626 Kan jag bara säga något? 1027 01:31:52,417 --> 01:31:56,584 Jag skulle göra vad som helst att se dig i aktion. 1028 01:31:57,667 --> 01:32:00,292 Danny... 1029 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 Hur kan jag säga nej till det? 1030 01:32:10,250 --> 01:32:13,918 Tja... Vad ska de använda objektet till? 1031 01:32:14,000 --> 01:32:18,709 Objektet... kommer att vara en finansiell kärnvapenbomb. 1032 01:32:18,792 --> 01:32:23,876 Det kommer att slå ut världens banksystem. Kanske bara för några minuter - 1033 01:32:23,959 --> 01:32:28,042 – men det blir nog att punktera förtroende för de konventionella marknaderna. 1034 01:32:28,125 --> 01:32:31,834 Guld kommer, som alltid... 1035 01:32:31,918 --> 01:32:38,209 vara den enda trovärdiga valutan. Värdet kommer att explodera. 1036 01:32:38,292 --> 01:32:42,959 Anarki kommer att uppstå, medan en ny världsordning skapas. 1037 01:32:44,042 --> 01:32:49,209 Nåväl, Nathan... Nu är det dags att, att din man bevisar sitt värde. 1038 01:32:52,959 --> 01:32:55,792 Alla lämnar rummet. 1039 01:32:55,876 --> 01:32:58,042 - Anita. - Ja, mr. Knighton. 1040 01:32:58,125 --> 01:33:00,250 Ring statsministern. 1041 01:33:10,125 --> 01:33:14,209 Då är fågeln i luften. Snart har vi ögon. 1042 01:33:17,042 --> 01:33:20,083 Och Greg och Danny har anlänt. 1043 01:33:24,667 --> 01:33:27,459 Jag ger ordet till dig. Strategi? 1044 01:33:27,542 --> 01:33:31,417 Blitzkrieg. Slå till innan de kan uppfatta något. 1045 01:33:31,501 --> 01:33:33,626 Jag gillar det. 1046 01:33:33,709 --> 01:33:38,834 - Jag täcker dig. Det finns blinda fläckar. – Det är därför vi har fågeln, JJ. 1047 01:33:38,918 --> 01:33:42,417 JJ... Skjut ordentligt. 1048 01:33:48,042 --> 01:33:49,542 Oroa dig inte. 1049 01:34:07,918 --> 01:34:10,918 - Hur går det? - Bra. 1050 01:34:11,000 --> 01:34:13,918 - Nervös? - Nej. 1051 01:34:14,000 --> 01:34:16,584 Kommer du ihåg dina repliker? Du har bara två. 1052 01:34:21,459 --> 01:34:24,709 - Fick du det med ljuset? - Ja. 1053 01:34:25,709 --> 01:34:29,667 Och en sak till, Danny. Av med solglasögonen. 1054 01:34:36,000 --> 01:34:38,584 Och vi är tillbaka. 1055 01:34:38,667 --> 01:34:43,167 Det finns fyra vakter vid pagoden. Jag blockerar deras kommunikation. 1056 01:34:43,250 --> 01:34:45,250 Blockerad. 1057 01:34:45,334 --> 01:34:48,709 Jag tar de två till höger. 1058 01:34:58,751 --> 01:35:00,959 Hej killar. 1059 01:35:02,292 --> 01:35:05,626 Vilka allvarliga minor. 1060 01:35:05,709 --> 01:35:09,751 Danny, du minns de två, eller hur? Trent och Arnold. Och en av er... 1061 01:35:09,834 --> 01:35:12,250 Du är Mike, eller hur? 1062 01:35:12,334 --> 01:35:18,167 Bra jobbat, Mike. Lite fräckt som statsanställd, men det som görs är gjort. 1063 01:35:18,250 --> 01:35:20,417 Går framåt. 1064 01:35:21,751 --> 01:35:25,167 Två till framför dig. Jag tar det vid etttiden. 1065 01:35:29,959 --> 01:35:33,417 Syftet med vårt besök är... Danny? 1066 01:35:37,334 --> 01:35:40,292 Du betalade aldrig mr. Simmonds provision. 1067 01:35:40,375 --> 01:35:44,334 Vi betalade dig för att leverera, men det gjorde du inte. 1068 01:35:44,417 --> 01:35:48,375 - Det gjorde Mike. Det gjorde du inte. - Är det inte lite tunt? 1069 01:35:48,459 --> 01:35:53,250 Jag fick inte betalt för att leverera, men utbudet. Det gjorde jag, eller hur, Danny? 1070 01:35:53,334 --> 01:35:57,375 – Till vänster genom häcken. - Två på bron. 1071 01:35:59,918 --> 01:36:01,584 Gratis spår. 1072 01:36:08,000 --> 01:36:12,250 – Måste vi verkligen lyssna på det här? - Ja, och här är anledningen: 1073 01:36:12,334 --> 01:36:16,125 Jag vill inte verka nedlåtande, för jag är inte sådan. 1074 01:36:16,209 --> 01:36:21,417 Men ni tre, en, två, tre, är de lite nybörjare, eller hur? 1075 01:36:21,501 --> 01:36:25,292 Och det finns en anledning att ingen, och jag menar ingen - 1076 01:36:25,375 --> 01:36:29,542 - varken mr. Hussein, Mr. Gaddafi eller Mr. Escobar... 1077 01:36:29,626 --> 01:36:33,042 Och nu nämner jag inte de mycket kända. 1078 01:36:33,125 --> 01:36:35,792 De har aldrig vägrat att betala mig. 1079 01:36:35,876 --> 01:36:37,876 kan du se mig 1080 01:36:37,959 --> 01:36:41,918 - Jag måste bara hitta dig... - I Can-Am. 1081 01:36:42,000 --> 01:36:46,751 Du kan nog se bakom mig ett övergivet hotell från 60-talet. 1082 01:36:46,834 --> 01:36:53,542 Det måste rivas. Det går att göra med 15-20 kilo sprängämnen. Stämmer det, Mike? 1083 01:36:56,292 --> 01:37:01,167 Kommunikationen avbröts fortfarande. Två vakter längre fram. 1084 01:37:01,250 --> 01:37:05,209 Men du kan också göra det med... Ljuset, tack, Danny. 1085 01:37:05,292 --> 01:37:09,334 En AGM-65 Maverick-missil. 1086 01:37:09,417 --> 01:37:13,751 Mycket likt det, Vi ses om tre, två, ett... 1087 01:37:17,459 --> 01:37:19,959 Vad hände? 1088 01:37:20,042 --> 01:37:25,375 Nåväl, vi försöker igen. På tre, två, ett... 1089 01:37:29,125 --> 01:37:32,542 Vänta, vänta... Mer kommer. 1090 01:37:46,667 --> 01:37:48,417 Jag antar att det var allt. 1091 01:37:49,918 --> 01:37:52,751 Danny, sätter du på den? 1092 01:37:54,542 --> 01:37:59,250 Vad vill du visa med den här? demonstration, mr. Simmonds? 1093 01:37:59,334 --> 01:38:04,125 Vad jag försöker visa, Mike, är hur lite du faktiskt vet - 1094 01:38:04,209 --> 01:38:07,918 - om den nya värld du befinner dig i. 1095 01:38:08,000 --> 01:38:13,125 Självklart har jag tillhandahållit en form av försäkring. Tidningarna, Danny. 1096 01:38:17,375 --> 01:38:19,667 Till vänster finns en lista - 1097 01:38:19,751 --> 01:38:24,626 - med namn och adresser på personer, som jag menar är dina nära och kära. 1098 01:38:24,709 --> 01:38:27,000 Ta varuhissen ner en våning. 1099 01:38:27,083 --> 01:38:29,459 Han är inne. Fas två. 1100 01:38:29,542 --> 01:38:35,667 Och till höger kan du se det exakta tid när dessa människor... 1101 01:38:35,751 --> 01:38:39,792 - Hur säger du det snällt, Danny? - Äh... Kommer det att studsa upp? 1102 01:38:39,876 --> 01:38:44,209 Det var inte särskilt trevligt, men det kommer inte gå så långt - 1103 01:38:44,292 --> 01:38:48,459 - för jag är säker, det inom fem minuter... 1104 01:38:48,542 --> 01:38:52,334 Och fem minuter är vad du har, eftersom nedräkningen har börjat. 1105 01:38:52,417 --> 01:38:55,209 Och det enda som kan stoppa det... 1106 01:39:00,834 --> 01:39:03,125 är ett samtal från min chef... 1107 01:39:05,042 --> 01:39:11,083 om att mina pengar har överförts till mitt konto. 1108 01:39:21,000 --> 01:39:24,209 Så nu är det enbart i dina händer. 1109 01:39:24,292 --> 01:39:27,667 Danny, låt oss ta en drink. Kom igen. 1110 01:39:30,292 --> 01:39:32,334 Adjö, killar. 1111 01:39:34,375 --> 01:39:40,918 - Vi borde ge honom pengarna. - Mike, det är min mamma! Jean! 1112 01:39:43,501 --> 01:39:48,209 – Jag har aldrig sett något så imponerande. - Är det rätt? 1113 01:39:48,292 --> 01:39:52,417 Överför pengarna nu. Just nu! 1114 01:39:59,667 --> 01:40:03,667 - Han bluffar. – Explosionerna var ingen bluff! 1115 01:40:03,751 --> 01:40:07,083 Varför tror du att han kallas Den skoningslösa svarta dödsängeln? 1116 01:40:21,167 --> 01:40:22,918 Han bluffar. 1117 01:40:23,000 --> 01:40:25,709 Det kan man lätt säga. Var det någon på din lista? 1118 01:40:25,792 --> 01:40:28,918 Du kan glömma din provision, Mike. 1119 01:40:29,000 --> 01:40:32,375 Ett par galna IT-freaks. Jag fixar det. 1120 01:40:32,459 --> 01:40:36,125 Tillbaka! Det här är dina lösningar, som har fått oss i hinken. 1121 01:40:36,209 --> 01:40:40,918 Jag vill inte höra din åsikt, Mike! Så tillbaka med dig, för helvete! 1122 01:40:50,501 --> 01:40:52,584 Jag går tillbaka. 1123 01:40:53,584 --> 01:40:55,125 Jag går tillbaka. 1124 01:40:56,501 --> 01:40:59,083 Lugna er alla. 1125 01:40:59,167 --> 01:41:04,459 - Mike är upprörd. Hur mår du, Orson? – Jag bor och jobbar mig uppåt. 1126 01:41:04,542 --> 01:41:07,834 Greg och filmstjärnan är borta. Det blir värre. 1127 01:41:07,918 --> 01:41:12,334 - Chris, hur långt är du? – Det är på gång. 30 sekunder. 1128 01:41:13,417 --> 01:41:17,000 De överför pengarna nu. En miljard till krigsbarnen. 1129 01:41:17,083 --> 01:41:21,626 - Det kommer att ordna sig. - Såg du inte vad som hände? 1130 01:41:21,709 --> 01:41:28,000 Jag är inne i deras system nu och kan flytta runt sina pengar. 1131 01:41:28,083 --> 01:41:32,792 Jag är bättre än dem och du behöver dem inte längre. 1132 01:41:32,876 --> 01:41:37,876 Vapenhandlaren var din idé, så försök inte torka av det på mig. 1133 01:41:37,959 --> 01:41:42,334 Det var bomber som exploderade där ute. Kommer du bara att ignorera det? 1134 01:41:58,542 --> 01:42:03,709 - Kan jag gå in? - Svårt att säga. Jag ser ingen rörelse. 1135 01:42:20,042 --> 01:42:22,542 Vilken röra. 1136 01:42:28,167 --> 01:42:30,375 Jag hittade mappen, JJ. 1137 01:42:33,918 --> 01:42:36,542 Jag bara kollar. 1138 01:42:38,250 --> 01:42:40,876 Det ser bra ut. 1139 01:42:40,959 --> 01:42:44,667 Orson, bakom dig. På tre, två, ett... 1140 01:42:54,876 --> 01:42:56,501 Gör inte det, Mike. 1141 01:42:56,584 --> 01:42:59,542 Lämna det ifred. 1142 01:43:04,626 --> 01:43:08,959 Orson, Jag behöver den där jäkla mappen! 1143 01:43:09,042 --> 01:43:13,292 Om du vill det så gärna, Mike, så ta hand om dig. 1144 01:43:36,292 --> 01:43:39,751 – Vad har du i mappen? – Vår lön. 1145 01:43:39,834 --> 01:43:44,042 - Är det Nathan och hans armé? - Det är inte Nathan. 1146 01:43:44,125 --> 01:43:48,459 Det är Knightons specialstyrkor, för sent som vanligt. 1147 01:43:48,542 --> 01:43:52,918 - Nathan behövde något viktigt. – Självklart. 1148 01:43:53,000 --> 01:43:57,709 Planet är här. Han är i Doha på grund av en ny incident. 1149 01:43:57,792 --> 01:44:02,417 Ingen panik, sa han. Alla dina nödvändigheter för hälsan finns ombord. 1150 01:44:02,501 --> 01:44:06,667 - Tog du med en korkskruv? - Jag kan vara din korkskruv, älskling. 1151 01:44:06,751 --> 01:44:10,250 Naturligtvis. Rör dig lite, vi åker på semester. 1152 01:44:43,584 --> 01:44:46,876 antar jag att du är nöjd med din insats? 1153 01:44:46,959 --> 01:44:50,709 Hur kan vi vara nöjda med den lön du betalar? 1154 01:44:50,792 --> 01:44:56,834 Goda nyheter. På grund av din framgång, låt det nu inte gå åt ditt huvud - 1155 01:44:56,918 --> 01:45:01,792 - Jag har en ny uppgift till dig. Och den här gången är det bra pengar. 1156 01:45:01,876 --> 01:45:08,250 - Jag bryr mig inte. Jag ska på semester. Här. - Vart ska vi, älskling? 1157 01:45:08,334 --> 01:45:13,459 Det spelar ingen roll så länge det är varmt, dyrt och han betalar. 1158 01:45:13,542 --> 01:45:17,667 - Vi tar flyget. - Gör det bara. Det finns fritt spel. 1159 01:45:17,751 --> 01:45:22,334 Njut av snön eller stranden... Jag ger, så länge du är tillbaka om 36 timmar. 1160 01:45:22,417 --> 01:45:25,417 - Två veckor. - Orson! 1161 01:45:25,501 --> 01:45:30,083 – Jag är inte bra på att åka skidor. – Jag vill bara bli full. 1162 01:45:30,167 --> 01:45:32,501 - Okej då, 48 timmar! - Tio dagar. 1163 01:45:32,584 --> 01:45:35,584 - Du dödar mig! 96 timmar! - En vecka. 1164 01:45:35,667 --> 01:45:40,083 Vi måste ha smyckena och klockorna, du stal från ukrainarna. 1165 01:45:40,167 --> 01:45:42,626 Deras regering vill ha tillbaka dem. 1166 01:45:42,709 --> 01:45:47,792 För sent. Jag har sålt dem och investerat pengarna. Nu är vi i filmbranschen. 1167 01:45:49,542 --> 01:45:51,751 Vi ses nästa tisdag. 1168 01:45:51,834 --> 01:45:55,334 Vänta... Orson! 1169 01:45:55,417 --> 01:45:57,542 Filmbranschen? 1170 01:45:57,626 --> 01:46:02,667 Jag hoppas att det inte har med det att göra Danny Francesco och Greg Simmonds att göra! 1171 01:46:30,209 --> 01:46:35,918 Du fick betalt för att leverera, men det var Mike som levererade. 1172 01:46:36,000 --> 01:46:41,292 Nu är du lite fräck, mr. Yamamoto. Jag får betalt för att leverera. 1173 01:46:43,292 --> 01:46:47,584 Det finns en anledning till att ingen, och jag menar ingen - 1174 01:46:47,667 --> 01:46:51,042 - varken mr. Hussein, Mr. Gadaffi eller Mr. Escobar... 1175 01:46:51,125 --> 01:46:53,292 Och nu nämner jag inte de mycket kända. 1176 01:46:53,375 --> 01:46:59,709 Bakom mig ligger ett övergivet kloster, som borde rivas. 1177 01:47:00,751 --> 01:47:02,417 Hur gör man det? 1178 01:47:02,501 --> 01:47:08,709 Du skulle kunna använda 15-20 kg sprängämnen. Låter det inte lämpligt, mr. Yamamoto? 1179 01:47:08,792 --> 01:47:15,209 Men du kan också använda en enda AMG-65 Maverick-missil. 1180 01:47:15,292 --> 01:47:21,459 Mycket lik denna. Tre, två, en... 1181 01:47:24,083 --> 01:47:28,334 Jävla amatörer. Maxie, var är effekterna? 1182 01:47:28,417 --> 01:47:30,959 Jag kan inte jobba så! 1183 01:47:31,042 --> 01:47:34,709 - Barney, hämta Guy. - Stoppa kameran och återgå till start. 1184 01:47:37,459 --> 01:47:39,751 Vad tyckte du, Greggy? 1185 01:47:39,834 --> 01:47:45,000 Låt mig vara ärlig. Det var väldigt rörande. 1186 01:47:45,083 --> 01:47:47,250 Det var vackert, Danny. 1187 01:47:47,334 --> 01:47:50,834 - Den där inspelningen? - Ja. 1188 01:47:50,918 --> 01:47:55,584 Det var inte den bästa inspelningen. Gillade du det? 1189 01:47:55,667 --> 01:47:59,542 Jag trivs där. Du ler, men är skrämmande på samma gång. 1190 01:47:59,626 --> 01:48:04,876 Ja, men mitt hår sitter som en galning. Jag tror inte att jag... 1191 01:48:04,959 --> 01:48:08,667 - Där! Excellent. - Vi gör det igen. 1192 01:48:08,751 --> 01:48:11,000 - Okej. - Kille! 1193 01:48:11,083 --> 01:48:15,083 Översättning: Claus D. Jarløv Mediatext Danmark